¡ÚÊ¡²¬¡Û»äÂԤĤï¢ö¹ÔÎó¤Î¤Ç¤­¤ë¥«¥ì¡¼¢ö¡÷GARAM(¥¬¥é¥à)¨¢¥°¥ë¥á¥¢¥×¥ê»ê¶Ë¤Î°ìÉÊ¡ª¡ØSARAH JAPAN MENU AWARD 2017 ¾åȾ´ü¡Ù

2017ǯ10·î26Æü

¡ÚÊ¡²¬¡Û¥é¡¼¥á¥ó¿©Æ²¤ÎÆÚ¹ü¡õ·ã¿É¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¢ö¡÷ÌÍÀì²Ê ¤²¤ó¤­

¡ÚŹ̾¡ÛÌÍÀì²Ê ¤²¤ó¤­
¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ã޻練Æá²ÑÀîÄ®À¾·¨3-6-1
¡Ú±Ä¶È¡Û11:00¡Á23:00(L.O.22:30) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛÉÔÄêµÙ ¢¨Í׳Îǧ

1


³Æ¼ï¥é¡¼¥á¥ó¡¦¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¡¦¤â¤ÄÆé¡¦¾ÆÄ»¡¦µï¼ò²°ÎÁÍý¤ò失¤ë¿©Æ²¤Ç
·ã¿É¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£
Ê¡²¬¸©¤ÎÃæÀ¾Éô¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ëÊ¡²¬¸©Ã޻練Æá²ÑÀîÄ®¤Ï¡¢
2018ǯ¤ËÆá²ÑÀî»Ô¤Ë¤Ê¤ë¿·¶½½»Â𳹤ǡ¢¹Ù³°·¿¤Î°û¿©Å¹¤¬¿ô¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Á¤é¤Ï¹¹¤Ë¹Ù³°¤Ë¤Ê¤ë¤Î¤Ç¡¢Â緿Ź¤Ï¤°¤Ã¤È¾¯¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤ÎÃæ¤Ç¤âÂç·¿¤Ç¥ª¡¼¥ë¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¤Ê¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¶á½ê¤Î¿Í¤ÏÌÞÏÀ¡¢¥È¥é¥Ã¥¯¤Î±¿Å¾¼ê¤µ¤ó¤â¹¥¤­¤½¤¦¤Ê¿©Æ²¤Ç¤¹¡£

2

Ìë¤Ïµï¼ò²°¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
Ãë¤Ï¤¤¤¿¤Ã¤Æ·òÁ´¤Ê¥é¡¼¥á¥ó¿©Æ²¤Ç¤¹¡£

3

Âî¾å¤Ë¤Ï¡¢¹È¥·¥ç¥¦¥¬¤È¿É»Ò¹âºÚ¡£
¥³¥·¥ç¥¦¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥´¥Þ¤ä¥Ë¥ó¥Ë¥¯¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

4

ÌÍÎà¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤Î¾¤Ë¡¢¾ßÌý¥é¡¼¥á¥ó¡¦Ì£Á¹¥é¡¼¥á¥ó¡¦Ã´¡¹ÌÍ¡¦¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤Ê¤É¤¬¤¢¤ê¡¢¼ïÎब¿¤¤¤Ç¤¹¡£

5

Äê¿©¥á¥Ë¥å¡¼¤â¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤«¤Ä¤Æ¡¢Ê¡²¬»ÔÆî¶è²ÖȪ¤Ë¤¢¤Ã¤¿º¢¤È¤Û¤ÜƱ¤¸¥á¥Ë¥å¡¼¹½À®¤Ç¤¹¡£
µ­²±¤¬³Î¤«¤Ê¤é¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÄê¿©¤Ï¤È¤Æ¤â¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

6

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤Ï550±ß¤È¤Þ¤º¤Þ¤º¤Î²Á³Ê¡£
Ʊν¤Ï¡¢¼Ñ¶Ì»Ò¥é¡¼¥á¥ó700±ß¤òÃíʸ¡£
Âî¾å¤Ë¥´¥Þ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ºÇ½é¤«¤é¿¶¤ê¤«¤±¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
³¤Âݤ¬¹ï¤ß³¤ÂݤʤΤ¬ÄÁ¤·¤¤¡£

7

¥¹¡¼¥×¤Ï¤¢¤Ã¤µ¤ê¤á¤Ç¤¹¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤´ÈӤ䤪¤«¤º¤¬ÉÕ¤¯Äê¿©¥¹¥¿¥¤¥ë¤Ç¤â¡¢½Áʪ´¶³Ð¤Ç失¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹(¥Ü¥ê¥å¡¼¥ß¡¼¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤¬)¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥é¡¼¥á¥ó¤Ë¤â¼Ñ¶Ì»Ò¥Ï¡¼¥Õ¤¬1¸ÄÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¡¢
¤³¤Î¼Ñ¶Ì»Ò¥é¡¼¥á¥ó¤Ë¤Ê¤ë¤È¼Ñ¶Ì»Ò¥Ï¡¼¥Õ¡ß5¸Ä¤âÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤ÏÁÛÄê³°¤Ç¤·¤¿(¾Ð)¡£

8

»ä¤ÏÂç¹¥¤­¤Ê¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤Ç¤¹¡£
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤Ï730±ß¡£
¤³¤Á¤é¤Ï·ã¿É¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó800±ß¤Ç¤¹¡£

9

¥é¡¼¥á¥ó¤ÈÈæ¤Ù¤ë¤È¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÂ礭¤¤¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£
½÷À­¤Ï¥Ï¡¼¥Õ¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤ÇÃúÅÙÎɤ¤¤Î¤Ç¤Ï¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

10

ÀÖ¤¤¡ªÇ®¤¤¡ª¿É¤¤¡ª¤Î¥¹¡¼¥×¡£
»È¤Ã¤Æ¤¢¤ë¶ñºà¤Î¼ïÎब¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÈþÌ£¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
ÆÚÆù¤ä¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤Ë²Ã¤¨¤Æ¡¢Î³¡¹¥³¡¼¥ó¤¬Âô»³Æþ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤¬´ò¤·¤¤¡ª
ßÖ¤áÌîºÚ¤Ï¥·¥ã¥­¥·¥ã¥­¥¿¥¤¥×¤Ç¤¹¡£

11

¥Þ¥¸¤Ç¤¹¤Ã¤´¤¯¤ªÊ¢°ìÇդˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

12

°ÊÁ°¤Ï¡¢¾Æ¤­ÈӤ䥵¥é¥À¤¬ÉÕ¤¤¤¿¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¥»¥Ã¥È¤òÍê¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡£
¤è¤¯¿©¤Ù¤¿¤â¤ó¤À¡Ä(¾Ð)¡£
º£¤Ï´°¿©¤Ç¤­¤½¤¦¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

15

Ìë¤Ï¡¢¤«¤Ê¤ê¥á¥Ë¥å¡¼Ë­É٤ʵï¼ò²°¤µ¤ó¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¢ö

13

14

ÇΤ¢¤ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à
¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚÊ¡²¬¡Û¥é¡¼¥á¥ó¿©Æ²¤ÎÆÚ¹ü¡õ·ã¿É¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¢ö¡÷ÌÍÀì²Ê ¤²¤ó¤­



¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥¬¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

ÌÍÀì²Ê¤²¤ó¤­ ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / Çî¿Æî±Ø¡Ë
ÃëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.5



kimono_ann at 11:18¨¢ ¨¢ÌÍ(¾ʡ²¬¸©Æâ)¡£ 
¡ÚÊ¡²¬¡Û»äÂԤĤï¢ö¹ÔÎó¤Î¤Ç¤­¤ë¥«¥ì¡¼¢ö¡÷GARAM(¥¬¥é¥à)¨¢¥°¥ë¥á¥¢¥×¥ê»ê¶Ë¤Î°ìÉÊ¡ª¡ØSARAH JAPAN MENU AWARD 2017 ¾åȾ´ü¡Ù