¡ÚÊ¡²¬¡Û¥Ý¥ó¥Þ¥Ä¤Î¥Ç¥«ÆùÃĻҶú¢ö¡÷¤«¤·¤ïÈÓ ¤«¤é¤¢¤² ¥Ý¥Ã¥Ý¤·¤ã¤ó¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û³¤¤Î¹¬¤ÈÌîºÚ¤È¥Ñ¥ó¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¥Õ¥ì¥ó¥Á¥é¥ó¥Á¢ö¡÷¥ì¥¹¥¿¥Ã¥·¥å

2017ǯ08·î03Æü

¡ÚÊ¡²¬¡Û¿Íµ¤Ãæ²Ú¼ò¾ì¤ÎÈþ¿©¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥³¡¼¥¹¢ö¡÷¥¨¥à¥º¥°¥ê¥¨

¡ÚŹ̾¡ÛEM'S GRILLER(¥¨¥à¥º¥°¥ê¥¨)¡¡¸ø¼°FB
¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è¹âº½1-22-24 ºùÌÚÄ®¶æ³ÚÉô101
¡Ú±Ä¶È¡Û17:30¡ÁÍâ1:00(L.O.) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛÆüÍËÆü ¢¨Í׳Îǧ
¢¨À¾Å´¡¦Ìô±¡±Ø¤è¤êÅÌÊâ5ʬ¡£

1


¡ØÃæ²Ú¼ò¾ì¡Ù¤Èëð¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ë¡¢¿©ºà¡¦¼è¤ê¹ç¤ï¤»¡¦À¹¤êÉÕ¤±¶¦¤Ë¥»¥ó¥¹À¹¤êÀ¹¤ê¤ÎÃæ²Ú²°¤µ¤ó¤Ç¡¢
¥Ñ¥¯¥Á¡¼À¹¤êÀ¹¤ê¤Î¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥³¡¼¥¹¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£
¾ì½ê¤Ï¾®È¢¤Î°û¿©Å¹¤¬¸®¤òÏ¢¤Í¤ë¡¢ÅÏÊÕÄ̤ꡦ¹âº½¡¦Çò¶â¥¨¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£
¤³¤ÎÆü¤ÏÆÈ½÷¤ÎµÙÆü¤Ç¡¢Í¼Êý¤Ï¥Ë¥Ã¥¯¥¹¥È¥Ã¥¯ÅÏÊÕÄÌŹ¤Ç¥·¥å¥ï¥·¥å¥ï¤·¤Ê¤¬¤éÆÉ½ñ¤·¡¢

2

¥¤¥¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ç¡¢Ê⤤¤ÆÄø¶á¤¤¥¨¥à¥º¥°¥ê¥¨¤µ¤ó¤Ø¡£
¹Ù³°¤Ë¤¢¤ë°ì¸®²È¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢·ë¹½¥Þ¥Á¥Ê¥«¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢ÂçÄ̤ê¤è¤ê¾¯¤·Æþ¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢±£¤ì²ÈŪ¤ÊÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¤¹¤è¡£
°ÊÁ°¤Ï¥é¥ó¥Á±Ä¶È¤ò¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢ÁϺî·Ï¤ÎÎä¤ä¤·Ãæ²Ú¡ØÎä¤ä¥Á¥å¡¼¡Ù¤ÇÏÃÂê¤ÎŹ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¸½ºß¤ÏÌë±Ä¶È¤Î¤ß¤Ç¤¹¡£
±£¤ì²ÈŪ¤Ê¾ì½ê¤Ë¤¢¤ë¤Ë¤â¤«¤«¤ï¤é¤º¡¢¤È¤Ã¤Æ¤â¿Íµ¤¤Î¤ªÅ¹¤Ç¡¢¼ã¤¤½÷À­µÒ¤â¿¤¯¡¢ËþÀʾõÂ֤Ǥ·¤¿¡£

3

º£²ó¤Ï¡¢Í§¿Í¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥³¡¼¥¹3,000±ß¤ò夭¤Þ¤¹¡£

4

¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ç´¥ÇÕ¡ª
¶áǯ¥Ñ¥¯¥Á¡¼(¹áºÚ)¤ÏÂçή¹Ô¤·¤Æ¤ª¤ê¡¢ÅÔ¿´¤Ë¤Ï¥Ñ¥¯¥Á¡¼ÎÁÍýÀìÌçŹ¤Þ¤Ç¤¢¤ë°Ì¤Ç¡¢
¼ã¤¤½÷À­¤ä¥Ñ¥¯¥Á¥Ë¥¹¥È¤¬¡¢Áð¤ò¿©¤à¤«¤ÎÇ¡¤¯¥à¥·¥ã¥à¥·¥ã¤ÈËËÄ¥¤ëÍͻҤ¬
¥á¥Ç¥£¥¢¤Ç¥¯¥í¡¼¥º¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢
¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥³¡¼¥¹¤Ï²Ì¤¿¤·¤Æ¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤Æ¤ó¤³À¹¤ê¥³¡¼¥¹¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«(Ææ)¡©
»ä¤Ï¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤Ï·ù¤¤¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢ÌộŪ¤ÊÎ̤·¤«¿©¤Ù¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤¯¡¢
¤½¤ì°Ê¾å¤ÎÎ̤ǽФµ¤ì¤ë¤È¥Á¥ç¥¤É԰¤Ǥ¹¡£

5

¡Ä¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢¤¤¤­¤Ê¤ê½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥µ¥é¥À¡ª¡ª¡ª¡ª
¤Ç¤â¡¢Î®¹Ô¤ê¤Î¡Ø¥Ñ¥¯¥Á¡¼ÇúÃÆ¡ÙŪ¤Ê¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤Î¤ß¤Î¥µ¥é¥À¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢
¿§¤È¤ê¤É¤ê¤ÎÌîºÚ¤È¥ß¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ì¤Æ¡¢¤È¤Æ¤âÈþ¤·¤¯¡¢É÷Ì£¤ä¿©´¶¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹¡£

6

¥Ñ¥¯¥Á¡¼¾ßÌýÄÒ¤±¤Î¥µ¡¼¥â¥ó¥«¥ë¥Ñ¥Ã¥Á¥ç¡£
¤³¤Á¤é¤â»É¿È¤Ë¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤òºÜ¤»¤¿¤À¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¥Ñ¥¯¥Á¡¼¾ßÌý¤Ë¥é¥¤¥È¤ËÄÒ¤±¤¿¥È¥í¥µ¡¼¥â¥ó¤ò¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°¤Ç»Å¾å¤²¤¿¤â¤Î¡£
ͽÁÛ¤·¤¿¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤Æ¤ó¤³À¹¤ê¥³¡¼¥¹¤È°ã¤¤¡¢¼ê´Ö¤ò¤«¤±¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

7

Á°ºÚÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡£
¤è¤À¤ì·Ü¡¦°¤Áɼ«Á³ÆÚ¤·¤ã¤Ö¡¦º½¥º¥ê¤ÎßîÀ½¡¦´³¤·Æ¦Éå¤ÎϤ¨Êª¡¦¸Õ±»¤ÎQ¤Á¤ã¤ó¡£
¤³¤ÎÊդǡ¢¡Ö¤¢¡¢¤½¤¦¤½¤¦¥³¥³¤ÏÃæ²Ú¤Îʤä¤Ã¤¿¤Í¡Á¡£¡×¤Èµ¤ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¡£
ÎÁÍýË¡¤äÀ¹¤êÉÕ¤±¤ä¤ª»®¤Ï¡¢°ì¸«¥Ì¡¼¥Ù¥ë¥·¥Î¥ï´ó¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
Ì£ÉÕ¤±¤Ï¾¯¤·Ç»¤¤¤á¤Ê¤Î¤¬Ãæ²Ú¼ò¾ìÉ÷¡£
¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤¬¥­¥å¥¤¥ó¥­¥å¥¤¥ó¿Ê¤ß¤Þ¤¹¢ö

8

¥á¥Ë¥å¡¼Ì¾¤ò¸«¤¿¤È¤­¤«¤é¡¢¤É¤ó¤Ê¤â¤Î¤¬Íè¤ë¤Î¤«³Ú¤·¤ß¤À¤Ã¤¿¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡£
Ç»¤¤¤á¤ËÌ£ÉÕ¤±¤·¤¿¤ªÆù¤È¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤ò¶´¤ó¤ÀÇö¤á¤Î¥Û¥Ã¥È¥µ¥ó¥É¡£
Èù¤«¤Ê¥­¥å¥¦¥ê¤Î»õ±þ¤¨¤Î¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤Þ¤µ¤Ë¡¢¤ª¤Ä¤Þ¤ß¤Î¤¿¤á¤Î¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Ç¤·¤¿¡£

9

¹õ¿Ý¤Î¿ÝÆÚ¤È¥Ñ¥¯¥Á¡¼º¬¤Ã¤³¤ÎÅâÍȤ²¡£
¤ª¡¼¡¢¤·¤ã¤ì¤È¤ó¤·¤ã¡¼¢ö
´ÅÇ»¤¤¥½¡¼¥¹¤ËÅ®¤ì¤ë¥«¥á¥à¥·¤Á¤ã¤ó¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¡£

10

¥Ñ¥¯¥Á¡¼(¹áºÚ¡¦¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼)¤Ï¡¢Íդ䥹¥Ñ¥¤¥¹¤ÎÉôÎà¤ËÆþ¤ë¥³¥ê¥¢¥ó¥À¡¼¥·¡¼¥É¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢
Çò¤¤º¬¤Ã¤³¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£
ÅìË̤Υ»¥êÆé¤Ç¥»¥ê¤Îº¬¤Ã¤³¤ò¿©¤Ù¤ë´¶³Ð¤È»÷¤Æ¤¤¤Æ¡¢É÷Ì£¤¬½À¤é¤«¤ÊÍȤ²¥´¥Ü¥¦¤Î¤è¤¦¤Ê¿©´¶¤Ç¤·¤¿¡£
Ç»¸ü¤Ê¹õ¿ÝÆÚ¤Ë¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤ò¹ç¤ï¤»¤ë¤³¤È¤Ë¤è¤Ã¤Æ¡¢Ê£»¨¤ÊÁ֤䤫¤µ¤òÌ£¤ï¤¨¤ë°ïÉʤǤ·¤¿¡£

11

ÃÏÆ¬·Ü¥â¥â¾Æ¤­ ¥Ñ¥¯¥Á¡¼¹áÌ£¥¿¥ì¡£
¤³¤ÎÊդϡ¢¥Ë¥¯¥Ë¥¯¤·¤¤Æù¡¦¥Ñ¥¯¥Á¡¼¡¦Åâ¿É»Ò¤ò¹ç¤ï¤»¤¿¥ï¥¤¥ë¥É¤ÊÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
·ã¿ÉÅޤλä¤Ï¡¢ÌÞÏÀÅâ¿É»Ò¤â¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£¢¨¿É¤«¤Ã¤¿¡£

12

¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤È¥Á¡¼¥º¤Î½Õ´¬¤­¡£
½÷»Ò¥¦¥±¤¹¤ëÉʤǤ¹¤Í¡£
¥è¥Ã¥Ñ¤¬¿©¤¤¤Á¤®¤Ã¤¿¡Ø¡ô˨¤¨ÃǡٲèÁü¤Ï³ä°¦¤·¤Þ¤¹(¾Ð)¡£

13

¥ß¥ËËãÇÌÆ¦Éå¡£
¿©¤ÙÀÚ¤ì¤ë¤«¤·¤é¡Á¤È¿´ÇÛ¤·¤Æ¤¿¤é¡¢¤¹¤ó¤´¤¤¾®¤µ¤¤¥µ¥¤¥º¤ÇÅо줷¤Þ¤·¤¿¡£
¥Þ¡¼¥Ü¡¼¤ò¤°¤¤°û¤ß´¶³Ð¤Ç¢ö

14

¤½¤·¤Æ¡¢¥·¥á¤Ï¥¸¥§¥Î¥ô¥§¡¼¥¼¥Ñ¥¹¥¿¤Ê¤é¤Ì¡Ø¥Ñ¥¯¥Á¥å¡¼¡Ù¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤ÎÎä¤ä¤·Ãæ²ÚÉ÷¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£
ÍÎÉ÷¥É¥ì¥Ã¥·¥ó¥°´¶³Ð¤Î¥¿¥ì¤ÇϤ¨¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¸«¤¿Ìܤ¹¤ó¤´¤¤¥«¥á¥à¥·Ì£¤Ë¸«¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢ÎÁÍý¿Í¤Î¥»¥ó¥¹¤ÈÀä̯¤Ê±öÇߤˤè¤ê¡¢
Á֤䤫¤ÊÉ÷Ì£¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
º£²ó¤Î¥³¡¼¥¹¤Ï¡¢¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤¬Á´Á³¥À¥á¤ÊÊý¤Ë¤Ï¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤­¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
¤½¤ì¤Û¤É¥³¥¢¤Ê¥Ñ¥¯¥Á¥Ë¥¹¥È¤Ë¹´¤ï¤é¤º¡¢¥Õ¥Ä¡¼¤Ë¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤¬¹¥¤­¤ÊÊý¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤â
³µÇ°¤¬ÊѤï¤ë¥Ñ¥¯¥Á¡¼¿Ô¤¯¤·¥³¡¼¥¹¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¢ö

15

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
°Ê²¼¡¢¥°¥é¥ó¥É¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£
¤¢¡¢¹üÈ´¤­¥«¥ê¥«¥êÆÚ­¤òÊÌÃí¤¹¤ì¤ÐÎɤ«¤Ã¤¿¡ª

16

¥Ñ¥¯¥Á¡¼ÎÁÍý¤â¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¢¡¢¥Ñ¥¯¥Á¡¼¤Þ¤ß¤ì¤Î¹üÈ´¤­ÆÚ­¤â¤¢¤ë¡ª

17

°û¤ßÊüÂêÉÕ¤­¤Î¤ªÆÀ¤Ê¥³¡¼¥¹¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

18

ÇΤ¢¤ó¤Î¥¤¥ó¥¹¥¿¥°¥é¥à


EM¡ÇS¡¡GRILLER
¥¸¥ã¥ó¥ë¡§Ï§Ã¼¾Æ¤­
¥¢¥¯¥»¥¹¡§Ê¡²¬»Ô±Ä¼··¨ÀþÌô±¡±Ø2ÈÖ¸ý ÅÌÊâ4ʬ
½»½ê¡§¢©810-0011 Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è¹âº½1-22-24¡ÊÃϿޡË
¼þÊդΤªÅ¹¡§¤°¤ë¤Ê¤Ó¤°¤ë¤Ê¤Ó¡¡Ìô±¡¡ßú²Ð¾Æ¤­¡¦Ï§Ã¼¾Æ¤­
¾ðÊó·ÇºÜÆü¡§2017ǯ8·î2Æü

¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚÊ¡²¬¡Û¿Íµ¤Ãæ²Ú¼ò¾ì¤ÎÈþ¿©¥Ñ¥¯¥Á¡¼¥³¡¼¥¹¢ö¡÷¥¨¥à¥º¥°¥ê¥¨



¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°

¥¨¥à¥º¥°¥ê¥¨ ¡Êµï¼ò²° / ÅÏÊÕÄ̱ء¢Ìô±¡±Ø¡¢Å·¿ÀÆî±Ø¡Ë
ÌëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.6



kimono_ann at 15:32¨¢ ¨¢µï¼ò²°¡¦Æé¡¦²°Âæ¡£ | Ãæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦Ãæ²Ú¿©Æ²¡£
¡ÚÊ¡²¬¡Û¥Ý¥ó¥Þ¥Ä¤Î¥Ç¥«ÆùÃĻҶú¢ö¡÷¤«¤·¤ïÈÓ ¤«¤é¤¢¤² ¥Ý¥Ã¥Ý¤·¤ã¤ó¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û³¤¤Î¹¬¤ÈÌîºÚ¤È¥Ñ¥ó¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¥Õ¥ì¥ó¥Á¥é¥ó¥Á¢ö¡÷¥ì¥¹¥¿¥Ã¥·¥å