¡ÚÊ¡²¬¡Û´¿³Ú³¹Ãæ½§¤Î¥¤¥Ë¥·¥¨·Ï¥é¡¼¥á¥óµï¼ò²°¢ö¡÷Çî¿Áñ¨¢¡ÚµþÅÔ¡Û5/18¤Þ¤Ç¡ª¤¦¤Þ¤«¤â¤ó¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

2017ǯ05·î12Æü

¡ÚµþÅÔ¡Û¼¯»ùÅç¤Î¥½¥¦¥ë¤«¤­É¹¡ªÅ·Ê¸´Û¤à¤¸¤ã¤­¤Î¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

ÇΤ¢¤ó¡¢µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¢ö
¿Íµ¤¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤óã¤È°ì½ï¤Ë¡Ø¶å½£¤Î¤¦¤ó¤Þ¤¤¢ö¡Ù¤ò»£¤Ã¤Æ½Ð¤·¡ª

´ØÏ¢µ­»ö¡§ÇΤ¢¤ó¤¬µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¤Ë¹Ô¤¯¤Ð¡¼¤¤¢ö

1


µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¤Ï5/18¤Þ¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

2

Ĺºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²¤Î¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤ò¿©¤Ù¤¿¤é¡¢¥«¥é¥À¤¬¥Û¥Ã¥È🔥¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤«¤­É¹¤ò¿©¤Ù¤Æ¥¯¡¼¥ë¥À¥¦¥ó¤·¤Þ¤¹¡£
¡Ø¤«¤­É¹¡Ù¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¥¿¥À¤Î¤«¤­É¹¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¼¯»ùÅ祱¥ó¥ß¥ó¤Î¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É¤È¸À¤Ã¤Æ¤â²á¸À¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡¢Å·Ê¸´Û¤à¤¸¤ã¤­¤ÎÇò·§¤Ç¤¹¡£
»ä¤â¡¢¼¯»ùÅç¤Ë¹Ô¤Ã¤¿»þ¤Ïɬ¤º¿©¤Ù¤ë¤â¤Î¤È¸À¤Ã¤¿¤é¡¢¹õÆÚ¥È¥ó¥«¥Ä¤È¤à¤¸¤ã¤­¤ÎÇò·§¤Ç¤¹(¾Ð)¡£

Àï¸å´Ö¤â¤Ê¤¤¾¼Ï£²£²Ç¯¡¢ÊÀ¼ÒÁϻϼԡɵ×ÊÝ¡¡Éð¡É¤Ë¤è¤Ã¤Æ¹Í°Æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
Åö»þ¤Ï¡¢Çò̪¡¢ÀÖ̪¤ò¤«¤±¤¿¤ß¤¾¤ì¡¢Ìª¤«¤±¤Î¤è¤¦¤Ê¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¤«¤­É¹¤Ç¤·¤¿¡£
¥¤¥Á¥´¤Ë¥ß¥ë¥¯¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤ë¤È¤ª¤¤¤·¤«¤Ã¤¿»ö¤Ë¥Ò¥ó¥È¤òÆÀ¤Æ¡¢É¹¤ËÎýÆý¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¤·¤«¤·¡¢¤½¤ì¤Ç¤Ï´Å¤¹¤®¤ë¤Î¤Ç¡¢²þÎɤò½Å¤Í¡¢ÆÈÆÃ¤Î¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¤·¤¿¥ß¥ë¥¯¤Ë»Å¾å¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿¡¢ºÌ¤ê¤ò²Ã¤¨¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ÍβۻҤδ¶³Ð¤ÇÃæ¤Ë¤µ¤¤¤³¤í·Á¤Î²Ìʪ¤ä¡¢½½Ï»À£(¥È¥í¥¯¥¹¥ó)Ʀ¤òÆþ¤ì¡¢
³°Â¦¤Ë¡¢¥¢¥ó¥¼¥ê¥«¡¢¥Á¥§¥ê¡¼¡¢¥ì¡¼¥º¥ó¤ò¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤·¡¢ ¸½ºß¤Î¡ØÇò·§¡Ù¤Î¥Ù¡¼¥¹¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£


2

Çò·§¤Ï¡¢¼¯»ùÅç¤Ç¤·¤«¿©¤Ù¤é¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£
ÇǤϿ©¤Ù¤è¤¦¤È»×¤Ã¤¿¤éÄÌÈΤ·¤«¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥ê¥¢¥ëÇò·§¤ò¿©¤Ù¤ë¤Ë¤Ï¼¯»ùÅç¤Ë¹Ô¤¯¤·¤«¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤½¤ì¤¬²¿¤ÈµþÅԤǿ©¤Ù¤é¤ì¤ë¤È¤Ï¡¢Ì´¤Î¤è¤¦¤Ê´ë²è¡ª
¤·¤«¤â¡¢º£²ó¤Î½ÐŹ¤Ç¤Ï¡¢µþÅÔÃ϶è½éÅо쾦ÉʤΥ¢¥ì¥ó¥¸Çò·§¡Ø¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§¡Ù¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥³¥ì¤Ï¡¢º£¤Þ¤ÇËܾ켯»ùÅç¤Ç¤â¸«¤¿¤³¤È¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡£
¿·¾¦ÉʤʤΤǤ·¤ç¤¦¤«¡£

3

¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¤ÊÇò·§¤Ï¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¥Ù¥Ó¡¼(¾®¥µ¥¤¥º)¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¾å¤«¤é¸«¤¿¤é¡¢Çò·§¤Î´é¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¤¤³¤È¤â¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¸½ºß¤Ï¡¢ÈþÌ£¤·¤µ¤òµæ¤á¤ë¤¿¤á¤Ë¶ñÂô»³¤Ë¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¥·¥í¥¯¥Þ¤Ë¸«¤¨¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤Þ¤¹(¾Ð)¡£

4

¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¥³¡¼¥Ê¡¼¤ËÊ»Àߤ·¤Æ¤¢¤ë¥­¥Ã¥Á¥ó¤ÎÃæ¤Ç¤Ï¡¢
Çò·§ºî¤ê¤Îã¿Í¤Î¥ª¥Í¥¨¥µ¥Þ㤬´·¤ì¤¿¼ê¤Ä¤­¤Ç¡¢¤«¤­É¹¤ò¥·¥§¥¤¥×¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤¦¤¤¤¦¤È¤³¤¬¸«¤ì¤ë¤Î¤â¡¢É´²ßŹ¤Î¼Â±éÈÎÇä¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Ç¤¹¤Í¡£

5

¤«¤­É¹¤Î¦Ì̤ˡ¢¥Ð¥Ê¥Ê¡¦¥¯¥Ã¥­¡¼¡¦¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¥Ý¥Ã¥×¥³¡¼¥ó¤¬¥Ð¥é¥ó¥¹Îɤ¯Ëä¤á¹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

6

¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§ ´°À®¡ª
¥Ç¥«¤¤¤Ç¤¹¡ª

7

¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¾å¤¬¤ê¤Þ¤¹¤Í¡ª
µþÅÔ¤ÇËõÃ㤫¤­É¹¤ò¿©¤Ù¤ë¤³¤È¤Ï¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢Çò·§¤òĺ¤³¤¦¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

Âç¶å½£Å¸@µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä ¢£Å·Ê¸´Û¤à¤¸¤ã¤­(¼¯»ùÅ縩¼¯»ùÅç»ÔÀéÆüÄ®)¡¡¡ùµþÅÔÃ϶è½éÅо쾦ÉÊ¡ª ¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§ 1,080±ß ¼«²ÈÀ½¥ß¥ë¥¯¤È¥­¥ã¥é¥á¥ë¥½¡¼¥¹¤ò¤«¤±¡¢¥Á¥ç¥³¥¯¥Ã¥­¡¼¡¦¥­¥ã¥é¥á¥ë¥Ý¥Ã¥×¥³¡¼¥ó¡¦¥¢¡¼¥â¥ó¥É¥¹¥é¥¤¥¹¤ò¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¡£ °ìÈÌŪ¤ËŽ¢Çò·§Ž£¤È¤Ï¡¢ºï¤ê¤¿¤Æ¤Îɹ¤ËÎýÆý¤ò¤«¤±¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤äƦÎà¤òÀ¹¤êÉÕ¤±¤¿¤«¤­É¹¤Î»ö¤ò¸À¤¤¤Þ¤¹¡£¾å¤«¤é¸«¤ë¤È¡¢¥Á¥§¥ê¡¼¡¢¥¢¥ó¥¼¥ê¥«¡¢´³¤·¤Ö¤É¤¦¤ÎÇÛÃÖ¤¬Æ°Êª¤ÎÇò·§¤Îɽ¾ð¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤«¤é¤½¤Î̾Á°¤¬ÉÕ¤­¤Þ¤·¤¿¡£Á϶ȼԤ¬¾¼ÏÂ22ǯ¤Ë¹Í°Æ¤·¤Æ°ÊÍè¡¢¼¯»ùÅç¤Î¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥ÉŪ¤«¤­É¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ #µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä #Âç¶å½£Å¸ #ÇΤ¢¤ó #ŷʸ´Û¤à¤¸¤ã¤­ #¤à¤¸¤ã¤­ #Çò·§ #¤«¤­É¹ #¼¯»ùÅ祰¥ë¥á #¼¯»ùÅç̾ʪ #¤·¤í¤¯¤Þ #¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§ #takashimaya #kyototakashimaya #kyoto #kagoshima #Ãåʪ #kimono

Çª¤ó¤ÊÀá¡£ÇΤ¢¤ó¤µ¤ó(@hakataann)¤¬¥·¥§¥¢¤·¤¿Åê¹Æ -



ÃËÀ­¤Î¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖŤ¬»ý¤Ã¤Æ¤â¡¢¤³¤ÎÂ礭¤µ¡ª
¤«¤«¤Ã¤Æ¤³¤¤¡ª´ØÀ¾¤Î¤«¤­¤´¤ª¤é¡¼¡ª¡ª¡ª¡ª



Çò·§¤Îĺ¤Ë¤Ï¡¢¥í¡¼¥¹¥È¥¢¡¼¥â¥ó¥É¤È¥­¥ã¥é¥á¥ë¥½¡¼¥¹¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¡£
¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤·¤¿ÎýÆý¥ß¥ë¥¯¥½¡¼¥¹¤Î¤Õ¤ï¤Õ¤ï¤«¤­É¹¤Ë¡¢
¹á¤Ð¤·¤¤É÷Ì£¤È¥Ñ¥ê¥Ñ¥ê¤Î¿©´¶¡¢Àå¤ò¤ä¤é¤ê¤Èʤ¤¦¥­¥ã¥é¥á¥ë¤Î²÷³Ú¡ª

8

Î䤿¤¤Àå¤ò»þ¡¹Ìþ¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¥Á¥ç¥³¥Á¥ã¥ó¥¯¥¯¥Ã¥­¡¼¤È¥Ý¥Ã¥×¥³¡¼¥ó¤È¥Ð¥Ê¥Ê¢ö
ºÇ½é¤Ï¡Ö¤³¤ó¤Ê¤Ë¿©¤Ù¤ì¤ó¤ä¤í¡¼¡×¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
·ë¶É¡¢¿©´¶¤ÈÌ£¤¬¸ò¸ß¤ËÊѤï¤ë¥ß¥ë¥Õ¥£¡¼¥æ»ÅΩ¤Æ¤Ç¡¢Ë°¤­¤º¤Ë´°¿©¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

9

¤ª»ý¤Áµ¢¤êÍѤÎÇò·§¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤ì¤ÏÀ§Èó¤È¤â¥Ê¥ÞÇò·§¤ò¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤ÆÄº¤­¤¿¤¤¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤¹¢ö

10

¡Ú¾¦ÉÊ̾¡Û¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§ 1,080±ß¡¡¡ùµþÅÔÃ϶è½éÅо쾦ÉÊ¡ª
¡ÚŹ̾¡Ûŷʸ´Û¤à¤¸¤ã¤­¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡Û¼¯»ùÅ縩¼¯»ùÅç»ÔÀéÆüÄ®5³¹¶è8¹æ

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡ÛÈþÁϺî·Ï¡ª¤¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¤ÎÇˤ®¤ê¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡ÛĹºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ¤ÎÁ㤴¤â¤ê³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡ÛÂç¤È¤í³Ñ¼Ñ¤Þ¤ó¤¸¤å¤¦¡¦¥Þ¥ó¥´¡¼¥¸¥å¡¼¥¹¡¦¤á¤ó¤Ù¤¤¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡Û5/18¤Þ¤Ç¡ª¤¦¤Þ¤«¤â¤ó¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¡ª¡ª
¶å½£¤ÎÁǺà¤ÈÀ½Ë¡¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢Ãϸµ¤ÎÈþÌ£¤¬Â罸¹ç¡ª¡ª
¢£5·î10Æü(¿å) ¢ª 18Æü(ÌÚ)
¢£7³¬ºÅ²ñ¾ì ¢¨ºÇ½ªÆü¤Ï¸á¸å5»þÊľ졣


¡Ú¥á¥ó¥Ð¡¼¡Û
¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖĹ¡§¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖĹ ¸ø¼°¥µ¥¤¥È
M»°Ïº¡§¥Ö¥í¥° M¤Î¥é¥ó¥Á
À÷Àî¤Á¤Ò¤í¡§¥Ö¥í¥° ¥¹¥¤¡¼¥Ä¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Á¤Ò¤í¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
¤Ï¤¢¤Á¤å¤¦¡§¥Ö¥í¥° ¤Ï¤¢¤Á¤å¤¦ ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Ö¥í¥°
ÇΤ¢¤ó¡§¥Ö¥í¥° Çª¤ó¤ÊÀá¡£




1

3

4

¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸
¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ
¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ



¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚµþÅÔ¡Û¼¯»ùÅç¤Î¥½¥¦¥ë¤«¤­É¹¡ªÅ·Ê¸´Û¤à¤¸¤ã¤­¤Î¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°


kimono_ann at 17:54¨¢ ¨¢¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¼«Ê¬¤Î¤³¤È¡£ | ¥¹¥¤¡¼¥Ä¡¦ÅÚ»º¡¦Ì¾Êª¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÊ¡²¬¡Û´¿³Ú³¹Ãæ½§¤Î¥¤¥Ë¥·¥¨·Ï¥é¡¼¥á¥óµï¼ò²°¢ö¡÷Çî¿Áñ¨¢¡ÚµþÅÔ¡Û5/18¤Þ¤Ç¡ª¤¦¤Þ¤«¤â¤ó¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸