¡ÚµþÅÔ¡ÛÈþÁϺî·Ï¡ª¤¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¤ÎÇˤ®¤ê¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û´¿³Ú³¹Ãæ½§¤Î¥¤¥Ë¥·¥¨·Ï¥é¡¼¥á¥óµï¼ò²°¢ö¡÷Çî¿Áñ

2017ǯ05·î11Æü

¡ÚµþÅÔ¡ÛĹºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ¤ÎÁ㤴¤â¤ê³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

ÇΤ¢¤ó¡¢µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¢ö
¿Íµ¤¥°¥ë¥á¥Ö¥í¥¬¡¼¤µ¤óã¤È°ì½ï¤Ë¡Ø¶å½£¤Î¤¦¤ó¤Þ¤¤¢ö¡Ù¤ò»£¤Ã¤Æ½Ð¤·¡ª

´ØÏ¢µ­»ö¡§ÇΤ¢¤ó¤¬µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¤Ë¹Ô¤¯¤Ð¡¼¤¤¢ö

1


2

¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¡¢Âç¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡Á¡£
¤Ò¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤é¡¢¥é¡¼¥á¥ó¤è¤ê¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ëÉÑÅÙ¤¬¹â¤¤¤«¤â¡£
Ï¿©¤ÈÃæ²Ú¤¬¥Þ¥ê¥¢¡¼¥¸¥å¤¹¤ë³¹¡¦Ä¹ºê¤Î̾ʪ¤È¤·¤ÆÍ­Ì¾¤Ê¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤ä»®¤¦¤É¤ó¤Ç¤¹¤¬¡¢
ÇǤâ¤è¤¯¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤¤¤ëÌÍÎÁÍý¤Ç¡¢ÀìÌçŹ°Ê³°¤Ç¤â¥é¡¼¥á¥óŹ¤ä¿©Æ²¤Çĺ¤¯¤³¤È¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
¥¹¡¼¥×¤Î¥Ö¥ì¥ó¥É¶ñ¹ç¤äÌîºÚ¤ÎßÖ¤áÊý¡¦¶ñºà¤Î¼ïÎà¤Î°ã¤¤¤Ç¡¢
¤ªÅ¹¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤µ¤Þ¤¶¤Þ¤ÊÆÃŤ¬¤¢¤ê¡¢¤½¤ì¤ò¸«½Ð¤¹¤Î¤â³Ú¤·¤ß¤Î¤Ò¤È¤Ä¤Ç¤¹¡£
º£²ó¡¢µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥äÂç¶å½£Å¸¤Î¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤Çˬ¤ì¤¿Ä¹ºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ¤µ¤ó¤Ï¡¢
Ãæ²Ú³¹¤È¤Ï°ã¤¤¡¢Ä¹ºê¤Î¾®¤µ¤ÊÅļËÄ®¤Î¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó²°¤µ¤ó¤ÎÌ£¤¬È¯¾Í¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤Ï¡¢¼Â¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦¥í¡¼¥«¥ë¤Ê¤ªÅ¹¤Î¤Û¤¦¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¡ª¤Ã¤Æ¤³¤È¤¬Â¿¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¢ö

³¤Ï·¤Î¥é¡¼ÌýÄÒ¤±¤¬ÀäÉÊ¡ª²¹Àô¶Ì»Ò¤Ç¹¹¤Ë¥³¥¯¤¬¥¢¥Ã¥×¡ª
ÆÚ¹ü¡¦·Ü¤¬¤é¡¦ÌîºÚ¡¦µû²ð¤«¤é½Ð¤¿¥¹¡¼¥×¤È½ÏÀ®¤µ¤»¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥ÈÂÀÌͤ¬ÈþÌ£¤·¤¤¡ª

¡Ú¾¦ÉÊ̾¡ÛÁ㤴¤â¤ê³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó 1,728±ß¡¡¡ùµþÅÔÃ϶è½éÅо쾦ÉÊ¡ª
¡ÚŹ̾¡ÛĹºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ¡¡²¼ÅÄ¿©Éʹ©¶È½ê¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡ÛĹºê¸©±ÀÀç»Ô¸ãºÊÄ®Ëܼ̾982


3

¤Ç¤Ï¡¢Áá®ÆþŹ¡ª
¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¥³¡¼¥Ê¡¼¤Ï¡¢ÇΡؤ¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¡Ù¤µ¤ó¤È¶¦Í­¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡ÛÈþÁϺî·Ï¡ª¤¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¤ÎÇˤ®¤ê¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

4

¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£
¥Á¥é¥·¤Ë½ñ¤¤¤Æ¤¢¤Ã¤¿°Ê¾å¤Ë¿§¡¹¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¿Ýíå¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤ä»®¤¦¤É¤ó¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¤È¤¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¤È¤¤¤¦ÁȤ߹ç¤ï¤»¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¡£

7

³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó 1,728±ß
¤³¤ì¤Ï¡¢µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥äÂç¶å½£Å¸¤À¤±¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥á¥Ë¥å¡¼¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
»ä¤â¿ÍÀ¸¤Ç¥¦¥óÉ´ÇÕ¡©¤Î¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤ò¿©¤Ù¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï½é¤á¤Æ¤Ç¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¤ª¾åÉʤÊÉ´²ßŹ¤Ë»÷¤Ä¤«¤ï¤·¤¯¤Ê¤¤(¾Ð)¡¢À¹¤êÀ¹¤ê¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ç½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡ª



¥Ô¥ê¿É¥é¡¼Ìý¥½¡¼¥¹¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿¥×¥ê¥×¥ê¤ÎÂ糤Ϸ¤¬¥É¡¼¥ó¤È2Èø¤â¤Î¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¶ñºà¤Ë¤âÌîºÚ¤Î¾¤Ë¡¢¸ü¤á¥«¥Ã¥È¤Î¤ªÆù¤ä¥·¡¼¥Õ¡¼¥É¤¬¤¿¤Ã¤×¤êÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤Î¼çÌò¤Ç¤¢¤ë¥¹¡¼¥×¤Ë´ÅÌ£¤È¥³¥¯¤¬²Ã¤ï¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢¥Ù¡¼¥¹¤Ï»éËÃʬ¹µ¤¨¤á¤Ç¤¢¤Ã¤µ¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢»ÝÌ£¤¬°ú¤­Î©¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
¤½¤·¤Æ¡¢ÃÆÎϤ¢¤ëÃæÂÀÌͤâ¾å¼Á¤µ¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
²¹Àô¶Ì»Ò¤òÍí¤á¤Æ¿©¤Ù¤ë¤È¡¢Ä¶²÷³ÚŪ¡ª
ÀµÄ¾¸À¤¦¤È¡¢Ä¹ºê¤ÎÃæ²Ú³¹¤Ç¿©¤Ù¤ë¤Î¤è¤êÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹(¾Ð)¡£

Âç¶å½£Å¸@µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä ¢£Ä¹ºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ(Ĺºê¸©±ÀÀç»Ô¸ãºÊÄ®)¡¡¡ùµþÅÔÃ϶è½éÅо쾦ÉÊ¡ª Á㤴¤â¤ê³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó1,728±ß¡£ ³¤Ï·¤Î¥é¡¼ÌýÄÒ¤±¤¬ÀäÉÊ¡ª²¹Àô¶Ì»Ò¤Ç¹¹¤Ë¥³¥¯¤¬¥¢¥Ã¥×¡ª ÆÚ¹ü¡¦·Ü¤¬¤é¡¦ÌîºÚ¡¦µû²ð¤«¤é½Ð¤¿¥¹¡¼¥×¤È½ÏÀ®¤µ¤»¤¿¥¹¥È¥ì¡¼¥ÈÂÀÌͤ¬ÈþÌ£¤·¤¤¡ª #µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä #Âç¶å½£Å¸ #ÇΤ¢¤ó #Ĺºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ #¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó #±ÀÀç #Ĺºê¥°¥ë¥á #takashimaya #kyototakashimaya #kyoto #nagasaki #kimono #Ãåʪ

Çª¤ó¤ÊÀá¡£ÇΤ¢¤ó¤µ¤ó(@hakataann)¤¬¥·¥§¥¢¤·¤¿Åê¹Æ -



¤ª»ý¤Áµ¢¤êÍѤΤÁ¤ã¤ó¤Ý¤ó¤âÈÎÇ䤵¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¥¹¡¼¥×¤È¥Á¥ã¥ó¥Ý¥óÌÍ¡¢¥Á¥ã¥ó¥Ý¥óÌͤÀ¤±¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Õ¥Ä¡¼¤ËÎ䢸ˤˤ¢¤ëÌîºÚ¤òßÖ¤á¤ë¤À¤±¤Ç¤â½½Ê¬ÈþÌ£¤·¤¯Äº¤±¤Þ¤¹¡£
Ì£¤ÎÇ»¤µ¤ò¼«Ê¬¤ÇÄ´À°¤Ç¤­¤¿¤ê¡¢¥¢¥ì¥ó¥¸¤Ç¤­¤ë¤Î¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£

5

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¢ö
¼¡¤Ï¡¢¥Ç¥¶¡¼¥È¤ò夭¤Þ¤¹¢ö

6

¡Ú¾¦ÉÊ̾¡ÛÁ㤴¤â¤ê³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó 1,728±ß
¡ÚŹ̾¡ÛĹºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡ÛĹºê¸©±ÀÀç»Ô¸ãºÊÄ®Ëܼ̾982

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡ÛÈþÁϺî·Ï¡ª¤¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¤ÎÇˤ®¤ê¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡Û¼¯»ùÅç¤Î¥½¥¦¥ë¤«¤­É¹¡ªÅ·Ê¸´Û¤à¤¸¤ã¤­¤Î¥­¥ã¥é¥á¥ëÇò·§¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡ÛÂç¤È¤í³Ñ¼Ñ¤Þ¤ó¤¸¤å¤¦¡¦¥Þ¥ó¥´¡¼¥¸¥å¡¼¥¹¡¦¤á¤ó¤Ù¤¤¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

´ØÏ¢µ­»ö¡§¡ÚµþÅÔ¡Û5/18¤Þ¤Ç¡ª¤¦¤Þ¤«¤â¤ó¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¡ª¡ª
¶å½£¤ÎÁǺà¤ÈÀ½Ë¡¤Ë¤³¤À¤ï¤Ã¤¿¡¢Ãϸµ¤ÎÈþÌ£¤¬Â罸¹ç¡ª¡ª
¢£5·î10Æü(¿å) ¢ª 18Æü(ÌÚ)
¢£7³¬ºÅ²ñ¾ì ¢¨ºÇ½ªÆü¤Ï¸á¸å5»þÊľ졣


¡Ú¥á¥ó¥Ð¡¼¡Û
¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖĹ¡§¥¹¥¤¡¼¥ÄÈÖĹ ¸ø¼°¥µ¥¤¥È
M»°Ïº¡§¥Ö¥í¥° M¤Î¥é¥ó¥Á
À÷Àî¤Á¤Ò¤í¡§¥Ö¥í¥° ¥¹¥¤¡¼¥Ä¥ì¥Ý¡¼¥¿¡¼¤Á¤Ò¤í¤Î¤ª¤¤¤·¤¤¥¹¥¤¡¼¥Ä¥»¥ì¥¯¥·¥ç¥ó
¤Ï¤¢¤Á¤å¤¦¡§¥Ö¥í¥° ¤Ï¤¢¤Á¤å¤¦ ¥ª¥Õ¥£¥·¥ã¥ë¥Ö¥í¥°
ÇΤ¢¤ó¡§¥Ö¥í¥° Çª¤ó¤ÊÀá¡£

2

1

3

4

¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸
¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ
¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ



¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚµþÅÔ¡ÛĹºê¤¬¤Þ¤À¤¹Æ²ËÜÊÞ¤ÎÁ㤴¤â¤ê³¤Ï·¥é¡¼Ìý¤Á¤ã¤ó¤Ý¤ó¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸

¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°


kimono_ann at 18:14¨¢ ¨¢ÌÍ(Ê¡²¬¸©³°)¡£ | ¥á¥Ç¥£¥¢¡¦¼«Ê¬¤Î¤³¤È¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡Ú¥¤¥Ù¥ó¥È̾¡ÛÂç¶å½£Å¸ ¡Ú¾ì½ê¡ÛµþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä 7³¬ºÅ²ñ¾ì ¡Ú½»½ê¡ÛµþÅÔÉܵþÅÔ»Ô²¼µþ¶è»Í¾òÄ̲ϸ¶Ä®À¾Æþ¿¿Ä®52ÈÖÃÏ ¡Ú´ü´Ö¡Û2017ǯ5·î9Æü¡Á2017ǯ5·î18Æü(ºÇ½ªÆü¤Ï17»þÊÄËë) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚµþÅÔ¡ÛÈþÁϺî·Ï¡ª¤¿¤Ä¤ß¼÷»Ê¤ÎÇˤ®¤ê¢ö¡÷µþÅÔ¥¿¥«¥·¥Þ¥ä¤ÎÂç¶å½£Å¸¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û´¿³Ú³¹Ãæ½§¤Î¥¤¥Ë¥·¥¨·Ï¥é¡¼¥á¥óµï¼ò²°¢ö¡÷Çî¿Áñ