¡ÚÊ¡²¬¡Û°ì¿ÍßÕ¤ê¥â¥ÄÆé¥é¥ó¥Á¢ö¡÷¤â¤ÄÆé¡¦Çî¿ÎÁÍý °ì·Ä JRJPÇî¿¥Ó¥ëŹ¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û¿É¤Í¤®ÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤äµí¥¿¥ó¼÷»Ê¢ö¡÷¼÷»Ê¤á¤¤¤¸¤ó Ĺ½»Å¹

2016ǯ08·î31Æü

¡ÚÊ¡²¬¡ÛÇ»¸ü¤ÊÇî¿¿å¿æ¤­¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëǬ¤·¤ã¤Ö¢ö¡÷¤Í¤®¤ä

¡ÚŹ̾¡Û¤Í¤®¤ä¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÅÏÊÕÄÌ5ÃúÌÜ1-22 ¥³¡¼¥¸¡¼¥×¥é¥¹Å·¿À4F
¡Ú±Ä¶È¡Û[·î¡ÁÅÚ]17:00¡Á24:00(L.O.23:00)¡¡17:00¡Á23:00(L.O.22:00) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛÂè3ÆüÍËÆü ¢¨Í׳Îǧ
¢¨Ãϲ¼Å´¡¦Å·¿ÀÆî±Ø6ÈÖ¸ý¤è¤êÅÌÊâ2ʬ¡£

1


Ç»¸ü¿å¿æ¤­¤È³¤Á¯¤ÈÇÎ̾ʪÎÁÍý¤ò失¤ëµï¼ò²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¸©³°¤«¤éÍ褿ͧ¿Í¤Èµ¤¼è¤ê¤Ê¤¯Çî¿̾ʪÎÁÍý¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤»þ¤Ë¤è¤¯ÍøÍѤ¹¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
Ê¡²¬»Ô¤ÎÈ˲ڳ¹¡¦Å·¿À¤ä´¿³Ú³¹¡¦Ãæ½§¤Ë¤â¶á¤¤¤Î¤Ç¡¢½ÐÄ¥¤ä´Ñ¸÷¤Ç¤¤¤é¤·¤¿Êý¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£
Çˤϡ¢Ï·ÊÞ¤Î¿å¿æ¤­ÎÁÄâ¤ä¥³¥¸¥ã¥ì¤¿¶õ´Ö¤Ç失¤ë¿å¿æ¤­ÀìÌçŹ¤Ê¤É¿§¡¹¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¤³¤Á¤é¤Ï¤½¤ó¤Ê¥è¥½¥æ¥­´¶¤Ï¤Ê¤¤¡¢ÃϸµÌ±¤âº¬ÉÕ¤¤¤Æ¤ëÈþÌ£¤·¤¤¤ªÅ¹¤Ç¤¹¡£
¿¿²Æ¤Ç¤â¡¢¥Õ¥Ä¡¼¤ËÃϸµ¤Î²ñ¼Ò°÷ÃË»Ò㤬¥¹¥¿¥ß¥ÊÉÕ¤±¤Ë¡¢¤â¤ê¤â¤ê¤È¿å¿æ¤­¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¿å¿æ¤­ÀìÌ珤ˤÏÄ̾ï¤Ê¤¤³¤Á¯ÎÁÍý¤â¥Ô¥«¥¤¥Á¤Ç¡¢¸ÞÅ绪¤ä¥¿¥³¡¢¥¤¥«¤Î³è¤¤ê¤â失¤ë¿Íµ¤Å¹¤Ç¤¹¡£

¤³¤ÎÆü¤Ï¿©»ö¤òºÑ¤Þ¤»¤¿¸å¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢Í§¿Íã¤È¡ØÇî¿¿å¿æ¤­¡Ù¤Î¥Ï¥Ê¥·¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤é¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢
¡Ö¤¸¤ã¤¢¡¢¤Í¤®¤ä¤µ¤ó¤Ë¥ì¥Ã¥Ä¥é¥´¡¼¡ª¡×¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿(¾Ð)¡£
¤Ê¤Î¤Ç¡¢¿å¿æ¤­¤Ç¤Á¤ç¤¤°û¤ß¤Ç¤¹¡£

2

ÌÞÏÀ¡¢¥­¡¼¥×¥Ü¥È¥ë¤Çºî¤ë¤Ê¤ß¤Ê¤ß¥Ï¥¤¥Ü¡¼¥ë¤Ï·ç¤«¤»¤Þ¤»¤ó¡£

3

Çî¿¿å¿æ¤­¤Ï¡¢ÎÁÄâ¤ä¹âµéʤÀ¤ÈÏÂÉþ¤ÎÃçµï¤µ¤ó¤ä¥ª¥Í¥¨¥µ¥ó¤¬»ÅÀڤäƤ¯¤ì¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤Á¤é¤Ï´ðËÜ¥»¥ë¥Õ¤Ç¤¹¡£
¤³¤ì¤¾ÃϸµÌ±¤Î¿å¿æ¤­¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤º¤Ï¡¢¥¹¡¼¥×¤«¤é¤ª¾¤¤·¾å¤¬¤ê¤¯¤À¤µ¡¼¤¤¢ö
¶¾ÇþÃö¸ý°Ì¤ÎÂ礭¤µ¤Î´ï¤Ç°ìÇÕ夭¤Þ¤¹¡£
²èÁü¤Ë¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢Ä¶Ç»¸ü¤Ç¤¹¡£
¸ý¤ÎÃæ¤ò¤Þ¤ï¤ë¥³¥é¡¼¥²¥ó´¶¤¬¤¿¤Þ¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤ò°û¤ß¤Ê¤¬¤é¤ª¼ò¤ò°û¤ó¤À¤é¡¢°­¿ì¤¤¤â¤·¤Þ¤»¤ó¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë¡¢¤³¤Î¥¹¡¼¥×¤Ç¿©¤Ù¤ë¥é¡¼¥á¥óÌͤϺǹâ¤ËÈþÌ£¤·¤¤·ÜÇòÅò¥é¡¼¥á¥ó¤Ç¤¹¡£
¤·¤«¤â¡¢¥Û¥ó¥È¤ÏºÇ¸å¤Î¥·¥á¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÌîºÚ¤òÆþ¤ì¤ëÁ°¤Î½ã¿è¤Ê·Ü¥¹¡¼¥×¤Î¾õÂ֤ǿ©¤Ù¤ë¤Î¤¬ÈþÌ£¤·¤¤¤Î¡ª
Âç¾­¤â¤½¤¦¸À¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿(¾Ð)¡£
¥¹¡¼¥×¤ò夤¤¿¸å¤Ï¡¢·Ü¤ò夭¤Þ¤¹¡£

4

º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤¤°û¤ß¤Ê¤Î¤Ç¡¢Âô»³¤Ï夭¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¼¡¤Ï¡¢Æ±¤¸¿å¿æ¤­¤Î¥¹¡¼¥×¤Ç¡¢¡Ø·Ü¥Í¥®¤·¤ã¤Ö¡Ù¤Ç¤¹¡£

5

ÉáÄÌ¡¢¿å¿æ¤­¤ÎÍÕÌîºÚ¤Ë¤Ï¥­¥ã¥Ù¥Ä¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢¥³¥Á¥é¤Ç¤Ï¥Í¥®¤ä¥»¥í¥ê¤Ê¤É¤Î¹áÌ£ÌîºÚ¤òÆþ¤ì¤Þ¤¹¡£

6

¤½¤·¤Æ¡¢ºÆ¤Ó¡¢·ÜÆù¤¬Åо졣

7

·Ü¶»Æù¤ò¥¹¥é¥¤¥¹¤·¤¿¤â¤Î¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

8

»É¿È¤Ç¤â失¤ë°Ì¤Î¿·Á¯¤Ê·Ü¥¹¥é¥¤¥¹Æù¤Ç¡¢¹áÌ£ÌîºÚ¤òÊñ¤ß¤³¤ó¤Ç¥·¥ã¥Ö¥·¥ã¥Ö¢ö
¤½¤·¤Æ¡¢¤ª¸ý¤Ë¥¤¥ó¡ª
¥³¥ì¤â¤á¤Ã¤Á¤ãÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
¿å¿æ¤­¤òÍê¤à¤È¡¢¤â¤ì¤Ê¤¯ÉÕ¤¤¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¡Ø·Ü¥Í¥®¤·¤ã¤Ö¡ÙñÉʤǤâÃíʸ¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
ÎɼÁ¤ÊÃÁÇò¼Á¤È¥³¥é¡¼¥²¥ó¤¿¤Ã¤×¤ê¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ê¤Î¤Ç¡¢½÷À­¤Ë¤âĶ¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¢ö

9

¤È¡¢º£²ó¤Ï¿å¿æ¤­¤Ç¥µ¥¯°û¤ß¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢²¾¤Ë¿å¿æ¤­¤ò¿©¤Ù¤Ê¤¯¤Æ¤â
°ìÉÊÎÁÍý¤À¤±¤Ç¤âËþ­¤Ç¤­¤ëµï¼ò²°¤Ç¤¹¡£
¥¤¥«¤Î³è¤¤ê¤ä¸ÞÅ祵¥Ð¤Èµï¼ò²°ÎÁÍý¤È¤¤¤¦»È¤¤Êý¤â½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¢ö

10

11

¤Í¤®¤ä nigiya
¥¸¥ã¥ó¥ë¡§µï¼ò²°
¥¢¥¯¥»¥¹¡§Ê¡²¬»Ô±Ä¼··¨ÀþÅ·¿ÀÆî±Ø6ÈÖ¸ý ÅÌÊâ2ʬ
½»½ê¡§¢©810-0003 Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è½ÕµÈ3-21-10 ¥³¡¼¥È¥Û¥Æ¥ëÊ¡²¬Å·¿À1F¡ÊÃϿޡË
¼þÊդΤªÅ¹¡§¤°¤ë¤Ê¤Ó¤°¤ë¤Ê¤Ó¡¡À¾Ãæ½§¡¦½ÕµÈ¡ßµï¼ò²°
¾ðÊó·ÇºÜÆü¡§2016ǯ8·î31Æü

¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚÊ¡²¬¡ÛÇ»¸ü¤ÊÇî¿¿å¿æ¤­¤È¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëǬ¤·¤ã¤Ö¢ö¡÷¤Í¤®¤ä



¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°


kimono_ann at 09:28¨¢ ¨¢µï¼ò²°¡¦Æé¡¦²°Âæ¡£ 

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

¡ÚŹ̾¡Û¤Í¤®¤ä ¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÅÏÊÕÄÌ5ÃúÌÜ1-22 ¥³¡¼¥¸¡¼¥×¥é¥¹Å·¿À4F ¡Ú±Ä¶È¡Û[·î¡ÁÅÚ]17:00¡Á24:00(L.O.23:00)¡¡17:00¡Á23:00(L.O.22:00) ¢¨Í׳Îǧ ¡ÚÄêµÙ¡ÛÂè3ÆüÍËÆü ¢¨Í׳Îǧ ¢¨Ãϲ¼ ...
¡ÚÊ¡²¬¡Û°ì¿ÍßÕ¤ê¥â¥ÄÆé¥é¥ó¥Á¢ö¡÷¤â¤ÄÆé¡¦Çî¿ÎÁÍý °ì·Ä JRJPÇî¿¥Ó¥ëŹ¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û¿É¤Í¤®ÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤äµí¥¿¥ó¼÷»Ê¢ö¡÷¼÷»Ê¤á¤¤¤¸¤ó Ĺ½»Å¹