¡ÚÊ¡²¬¡Û´¿³Ú³¹¡¦Ãæ½§¤Çĺ¤¯¿·Çî¿̾ʪ¢ö¡÷¤È¤ê¤Þ¤Ö¤·¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û¾¼ÏÂ¤ÊÆüËܼò¥Ð¡¼¡ªºÇ½é¤ÏÆþ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤±¤É¡¢¼Â¤Ï¥¤¥¤Å¹¢ö¡÷¾®ÎÁÍý ÃÒ¹á

2016ǯ10·î07Æü

¡ÚÊ¡²¬¡ÛÇ»¤æ¤«¡Á¡ª¥Ë¥Ü¿À(¥Ë¥Ü¥´¥Ã¥É)¢ö¡÷JON PAN(¥¸¥ç¥ó¥Ñ¥ó)

¡ÚŹ̾¡ÛJON PAN(¥¸¥ç¥ó¥Ñ¥ó)
¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÌô±¡4-2-12
¡Ú±Ä¶È¡Û20:00¡ÁÍâ4:00 ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡Û¿åÍËÆü ¢¨Í׳Îǧ

7


°ÊÁ°¤Ï¡¢¡ØÌÍ¾ì ¸µ¼¡(¤²¤ó¤¸)¡Ù¤È¤¤¤¦¡¢ÈóÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤Ë¥Á¥«¥é¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤é¤ì¤ë¤ªÅ¹¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
¤½¤Î¸å¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£°î¤ì¤ëÌͥС¼¤ËÀ¸¤Þ¤ìÊѤï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
Æü¾ïŪ¤Ë¤Ï¡¢°û¤ß»ö°Ê³°¡¢Ìë¤Ï¤Ê¤«¤Ê¤«¥é¡¼¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤ëµ¡²ñ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢
º£²ó¤Ïͧ¿Íã¤ÎÀ§Èó¤È¤â¤ÎͶ¤¤¤Ë¾è¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
°ÊÁ°¤Ë¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¾Ò²ð¤µ¤ì¤¿¤Î¤ò´Ñ¤¿¤é¤·¤¤¤Ç¤¹(¾Ð)¡£

5

Ìë20»þ¤«¤é¤Î±Ä¶È¤Ç¤¹¡£

2

¤ªÅ¹¼«¤é¡ØÊÑÂ֥顼¥á¥ó¡Ù¤È¼«É餹¤ë¡Ø¥Ë¥Ü¿À¡Ê¥Ë¥Ü¥´¥Ã¥É¡Ë¡Ù980±ß¡£

4

¥¹¡¼¥×¤Ï¥È¥í¥È¥íÇ»¸ü¤Ç¤¹¡£
¼Ñ´³¤ÎÎɤ¤½ê¤â°­¤¤½ê¤â¤¹¤Ù¤Æ°¦¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤ë¡¢¼Ñ´³°¦¤Ë°î¤ì¤¿Êý¤Ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¢ö
Â礭¤¯¹ï¤ó¤ÀÀ¸¶Ì¤Í¤®¤¬¥·¥ã¥¯¥·¥ã¥¯¤ÈÎɤ¤¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

8

ÌͤÏÂÀÌܤÎÊ¿ÂǤÁÌÍ¡£¥³¥·¤¬¤¢¤Ã¤Æ¤â¤Ã¤Á¤ê¡£
¥¹¡¼¥×¤ËÉ餱¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤·¤Ã¤«¤ê¿©´¶¤ò¼çÄ¥¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

6

¾¤Ë¤â¡¢¡Ø¥Ü¥Ë¡¼¥È¡¦¥Ì¡¼¥É¥ë¡Ù¤ä¡Ø¾ßÌý¤½¤Ð¡Ù¤â夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤¹¤´¤¯¥­¥ì¥¤¤Ê¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ë¤¬¤ó¸«¤Ç»£±Æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¿©¤Ùʪ¤Î¼Ì¿¿¤ò»£¤ë½¬´·¤¬¤Ê¤¤Í§¿Íã¤È°ì½ï¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¹¤°¿©¤Ù¤é¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤ó(¾Ð)¡£

̾¾Î̤ÀßÄê-1

¥Í¥Ã¥È¤Ç¾Ü¤·¤¤µ­»ö¤ò¸«¤Ä¤±¤Þ¤·¤¿¡£
´ØÏ¢µ­»ö¡§´ÇÈÄÉÔÍס¢¼Ñ´³¤·¤Î¿À¥¹¡¼¥×¡¡£Ê£Ï£Î¡¡£Ð£Á£Î¡Ê¥¸¥ç¥ó¡¡¥Ñ¥ó¡Ë¡ÊÊ¡²¬»ÔÃæ±û¶è¡Ë

1

jonpan(¥¸¥ç¥ó¥Ñ¥ó)
¥¸¥ã¥ó¥ë¡§¥é¡¼¥á¥ó
½»½ê¡§¢©810-0022 Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÌô±¡4-2-12¡ÊÃϿޡË
¼þÊդΤªÅ¹¡§¤°¤ë¤Ê¤Ó¤°¤ë¤Ê¤Ó¡¡Ìô±¡¡ß¥é¡¼¥á¥ó
¾ðÊó·ÇºÜÆü¡§2016ǯ10·î7Æü

¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚÊ¡²¬¡ÛÇ»¤æ¤«¡Á¡ª¥Ë¥Ü¿À(¥Ë¥Ü¥´¥Ã¥É)¢ö¡÷JON PAN(¥¸¥ç¥ó¥Ñ¥ó)



¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°

JON PAN ¡Ê¥é¡¼¥á¥ó / Ìô±¡ÂçÄ̱ء¢Ìô±¡±Ø¡¢ÅÏÊÕÄ̱ءË
ÌëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.6



kimono_ann at 11:40¨¢ ¨¢ÌÍ(Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶è)¡£ 

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

1. ½÷»Ò¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¢ö·ÜÆÚ¹ü¤á¤ó¡õ±ö¤á¤ó¢ö¡÷ÌÍ¾ì ¸µ¼¡  [ Çª¤ó¤ÊÀá¡£ ]   2016ǯ10·î07Æü 11:46
´ðËܤηܥȥ󥳥ĥ顼¥á¥ó¤È±ö¥é¡¼¥á¥ó¤ò夭¤Þ¤·¤¿¡£¥ª¥·¥ã¥ì¤ÊŹÆâ¤Ç¡¢½÷»Ò¤ª°ì¿ÍÍͤǤâ³Ú¤·¤á¤½¤¦¤Ê¤ªÅ¹¡£ ¡ÚŹ̾¡ÛÌÍ¾ì ¸µ¼¡(¤á¤ó¤Ð¤²¤ó¤¸) ¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÌô±¡4-2-1 ...
2. ¥é¥ó¥Á¥¿¥¤¥à¤ÏÇ»¸üÆÚ¹ü+¥é¥¤¥¹¤¬¥ï¥ó¥³¥¤¥ó¢ö¡÷Ì;층¼¡  [ Çª¤ó¤ÊÀá¡£ ]   2016ǯ10·î07Æü 11:46
¡ÚŹ̾¡ÛÌÍ¾ì ¸µ¼¡ ¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÃæ±û¶èÌô±¡4-2-12 ¡Ú±Ä¶È¡Û[·î¡ÁÅÚ]11:30¡Á15:00 19:00¡ÁÍâ5:00 [ÆüÍË]17:00¡Á24:00 ¢¨Í׳Îǧ ¡ÚÄêµÙ¡ÛÉÔÄêµÙ ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÊ¡²¬¡Û´¿³Ú³¹¡¦Ãæ½§¤Çĺ¤¯¿·Çî¿̾ʪ¢ö¡÷¤È¤ê¤Þ¤Ö¤·¨¢¡ÚÊ¡²¬¡Û¾¼ÏÂ¤ÊÆüËܼò¥Ð¡¼¡ªºÇ½é¤ÏÆþ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤±¤É¡¢¼Â¤Ï¥¤¥¤Å¹¢ö¡÷¾®ÎÁÍý ÃÒ¹á