2016ǯ05·î28Æü
¡ÚÊ¡²¬¡ÛÀî¤Î¤Û¤È¤ê¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡õ¥«¥Õ¥§¤Ç¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¢ö¡÷BLUE JAM
¡ÚŹ̾¡ÛCAFE & BAKERY BLUEJAM(¥Ö¥ë¡¼¥¸¥ã¥à)¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÁáÎɶèÅļ3-1-41
¡Ú±Ä¶È¡Û9:00¡Á19:00(L.O.18¡§30) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛËè½µ²ÐÍËÆü¡¦Âè3¿åÍËÆü ¢¨Í׳Îǧ
¢¨ÅԻԹ⮡¦Ê¡½ÅIC¤è¤ê¼Ö¤ÇÌó10ʬ¡£

¡Ú½»½ê¡ÛÊ¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÁáÎɶèÅļ3-1-41
¡Ú±Ä¶È¡Û9:00¡Á19:00(L.O.18¡§30) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛËè½µ²ÐÍËÆü¡¦Âè3¿åÍËÆü ¢¨Í׳Îǧ
¢¨ÅԻԹ⮡¦Ê¡½ÅIC¤è¤ê¼Ö¤ÇÌó10ʬ¡£

Ê¡²¬»ÔÁáÎɶèÅìÆþÉô¤Ë¤¢¤ê¡¢»ÔÆâÃæ¿´Éô¤«¤é¤Ï¤«¤Ê¤ê±ó¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¼¼¸«Àî¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¡¢¹ØÆþ¤·¤¿¥Ñ¥ó¤Î¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤ä¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¦¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Ê¤É¤Î
¥é¥ó¥Á¤òĺ¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¡ØÇî¿ËÜ´Ý¡Ù¤ÇÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤òĺ¤¡¢¿©¸å¤Ë¡Ø¥Ñ¥ó¥Æ¥£¡¼¡Ù¤È¤¤¤¦
½µËö±Ä¶È¤Î¥Ñ¥ó²°¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È½ÐŹ¤ÇµÙ¶È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤»¤Ã¤«¤¯±ó¤¯¤Þ¤ÇÍ褿¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·Â¤ò¿¤Ð¤·¤Æ¡¢¥é¡¼¥á¥óʤ«¤é¼Ö¤Ç10ʬ¼å¤Û¤É¤Î
¤³¤Á¤é¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡õ¥«¥Õ¥§¤òˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤âÁ°¡¹¤«¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

¹¡¹¤È¤·¤¿ÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¡¢Ãó¼Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â½½Ê¬¤Ë´°È÷¡£
·úʪ¤Ï2³¬·ú¤Æ¤Ç¡¢1³¬¤Ï¿ß˼¤È¥Ñ¥ó¤ÎÈÎÇ䥹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅÔ²ñŪ¤Ê¥»¥ó¥¹¤Î¥Ñ¥ó¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿©ºà¤Ë¤âºÙ¤«¤¯¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Åļˤˤ¢¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤ªÃÍÃʤÏÅ·¿À¤Î¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Ö¡¼¥é¥ó¥¸¥å¥ê¡¼Ê¤Ǥ¹¤¬¡¢
¤½¤Î²ÁÃͤϤ¢¤ë¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¤ª»î¤·Ë¬Ìä¤Ç¡¢¥Ñ¥ó¤ò¥Á¥ç¥Ã¥È¤À¤±¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿Íµ¤¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï¥ó¤À¤È¤¤¤¦¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó172±ß¡£

¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤Ë¼æ¤«¤ì¤¿¥ê¥Ã¥Á¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó162±ß¡£
¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤Ïɸ½àŪ¤ÊÂ礤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¤Ï¾®¿¶¤ê¤Ç¤¹¡£

2³¬¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
Í×1¿Í¤ËÉÕ¤¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£
¥É¥ê¥ó¥¯¤À¤È¡¢¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬400±ß¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬500±ß¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥ó²°¤Î¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¤È¹Í¤¨¤ë¤È¹â¤¯»×¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Þ»¤ì¤¿¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¥Ï¥³¤Ë¤ÏÂçËþ¤Ǥ¹¡£

¼¼¸«Àî¤ò˾¤à¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀÊ¡£

²È²Ϣ¤ì¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤ËºÇŬ¤Ê¥½¥Õ¥¡Àʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Æ¥é¥¹Àʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Æ¥é¥¹ÀʤϤޤÀ´¨¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Å¹ÆâÁëºÝ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤòÍøÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£

¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤Ï¥·¥ã¥¯¥·¥ã¥¯¥Ï¥é¥Ï¥é¤È¤³¤Ü¤ìÍî¤Á¤ë¤Û¤É¤Î¸«»ö¤ÊÁؤǡ¢¥Ð¥¿¡¼¤Î˧¹á¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤¹¡£
¹â»éËäǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²÷³ÚŪ¤ÊÈþÌ£¤·¤µ¤Ç¤·¤¿¡£

¥ê¥Ã¥Á¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¡£
Èé¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ë¥¡¼¡õ¥ß¥ë¥¡¼¤Ê¥Ñ¥óÀ¸ÃϤâÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ÀΤʤ¬¤é¤Î¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¤È¤Ï°ã¤¤¡¢³Î¤«¤Ë¾åÉʤʥê¥Ã¥Á¥Æ¥¤¥¹¥È¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤ËÎ㤨¤ë¤È¡¢Çî¿°ìÉ÷Ʋ¤ÎÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó(¾Ð)¡£
¾¤Ë¤Ï¡¢¾®¿¶¤ê¤Î¿©¥Ñ¥ó¤ä¥é¥¤Çþ¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤Î¥Ï¡¼¥É·Ï¡¢ÌÀÂÀ¥Õ¥é¥ó¥¹(380±ß)¡¢
ÁںڷϤǤϥ¯¥í¥Ã¥¯¥à¥Ã¥·¥å¤¬ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£

¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ä¥«¥¹¥¯¥ë¡¼¥È(¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á)¡¢¥¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Å·¿À½÷»Ò¥é¥ó¥ÁʤβÁ³Ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¯¤á¤¬Îɤ¤ÀʤÇÈþÌ£¤·¤¤¥Ñ¥ó¥é¥ó¥Á¤Ê¤é¥¢¥ê¤Ç¤·¤ç¤¦¢ö
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿Ë¬¤ì¤¿¤¤¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£
¼¡²ó¤â¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤é¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¢ö

¶á¤¯¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤¤ä¤É÷¤Î¥â¥ÄÆé¤ò½Ð¤¹Ëü½½²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤ÎʤÏÃë±Ä¶È¤â¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ö¥ë¡¼¥¸¥ã¥à
¥¸¥ã¥ó¥ë¡§¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¦¥Ñ¥ó²°
¥¢¥¯¥»¥¹¡§Ê¡²¬»Ô±Ä¼··¨Àþ¼¡Ïº´Ý±Ø1ÈÖ¸ý ÅÌÊâ18ʬ
½»½ê¡§¢©814-0175 Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÁáÎɶèÅļ3-1-41¡ÊÃϿޡË
¼þÊդΤªÅ¹¡§
¤°¤ë¤Ê¤Ó¡¡¤½¤Î¾ÁáÎɶè¡ß¥Ñ¥ó²°¡¦¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á
¾ðÊó·ÇºÜÆü¡§2016ǯ5·î26Æü
¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚÊ¡²¬¡ÛÀî¤Î¤Û¤È¤ê¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡õ¥«¥Õ¥§¤Ç¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¢ö¡÷BLUE JAM
¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¼¼¸«Àî¤òį¤á¤Ê¤¬¤é¡¢¹ØÆþ¤·¤¿¥Ñ¥ó¤Î¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤ä¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¡¦¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¤Ê¤É¤Î
¥é¥ó¥Á¤òĺ¤¯¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÆü¤Ï¡¢¡ØÇî¿ËÜ´Ý¡Ù¤ÇÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó¤òĺ¤¡¢¿©¸å¤Ë¡Ø¥Ñ¥ó¥Æ¥£¡¼¡Ù¤È¤¤¤¦
½µËö±Ä¶È¤Î¥Ñ¥ó²°¤Ë¹Ô¤¯Í½Äê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¥¤¥Ù¥ó¥È½ÐŹ¤ÇµÙ¶È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£

¤»¤Ã¤«¤¯±ó¤¯¤Þ¤ÇÍ褿¤Î¤Ç¡¢¾¯¤·Â¤ò¿¤Ð¤·¤Æ¡¢¥é¡¼¥á¥óʤ«¤é¼Ö¤Ç10ʬ¼å¤Û¤É¤Î
¤³¤Á¤é¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡õ¥«¥Õ¥§¤òˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤âÁ°¡¹¤«¤é¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£

¹¡¹¤È¤·¤¿ÉßÃÏÆâ¤Ë¤Ï¡¢Ãó¼Ö¥¹¥Ú¡¼¥¹¤â½½Ê¬¤Ë´°È÷¡£
·úʪ¤Ï2³¬·ú¤Æ¤Ç¡¢1³¬¤Ï¿ß˼¤È¥Ñ¥ó¤ÎÈÎÇ䥹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÅÔ²ñŪ¤Ê¥»¥ó¥¹¤Î¥Ñ¥ó¤È¤¤¤¦¤À¤±¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¿©ºà¤Ë¤âºÙ¤«¤¯¤³¤À¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Åļˤˤ¢¤ë¤Ë¤â´Ø¤ï¤é¤º¡¢¤ªÃÍÃʤÏÅ·¿À¤Î¤ªÞ¯Íî¤Ê¥Ö¡¼¥é¥ó¥¸¥å¥ê¡¼Ê¤Ǥ¹¤¬¡¢
¤½¤Î²ÁÃͤϤ¢¤ë¤«¤Ê¤¡¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

º£²ó¤Ï¤ª»î¤·Ë¬Ìä¤Ç¡¢¥Ñ¥ó¤ò¥Á¥ç¥Ã¥È¤À¤±¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤·¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¿Íµ¤¥Ê¥ó¥Ð¡¼¥ï¥ó¤À¤È¤¤¤¦¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó172±ß¡£

¥Í¡¼¥ß¥ó¥°¤Ë¼æ¤«¤ì¤¿¥ê¥Ã¥Á¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó162±ß¡£
¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤Ïɸ½àŪ¤ÊÂ礤µ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¤Ï¾®¿¶¤ê¤Ç¤¹¡£

2³¬¤Î¥«¥Õ¥§¤Ç¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Þ¤¹¡£
Í×1¿Í¤ËÉÕ¤¥ï¥ó¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤¹¡£
¥É¥ê¥ó¥¯¤À¤È¡¢¥Û¥Ã¥È¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬400±ß¤Ç¡¢¥¢¥¤¥¹¥³¡¼¥Ò¡¼¤¬500±ß¤Ç¤¹¡£
¥Ñ¥ó²°¤Î¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤Î¥É¥ê¥ó¥¯¤È¹Í¤¨¤ë¤È¹â¤¯»×¤¨¤Þ¤¹¤¬¡¢Þ»¤ì¤¿¤Æ¤Î¥³¡¼¥Ò¡¼¤È¥Ï¥³¤Ë¤ÏÂçËþ¤Ǥ¹¡£

¼¼¸«Àî¤ò˾¤à¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀÊ¡£

²È²Ϣ¤ì¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤ËºÇŬ¤Ê¥½¥Õ¥¡Àʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Æ¥é¥¹Àʤ⤢¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Æ¥é¥¹ÀʤϤޤÀ´¨¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢Å¹ÆâÁëºÝ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤòÍøÍѤ·¤Þ¤·¤¿¡£

¥¯¥í¥ï¥Ã¥µ¥ó¤Ï¥·¥ã¥¯¥·¥ã¥¯¥Ï¥é¥Ï¥é¤È¤³¤Ü¤ìÍî¤Á¤ë¤Û¤É¤Î¸«»ö¤ÊÁؤǡ¢¥Ð¥¿¡¼¤Î˧¹á¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¤Ç¤¹¡£
¹â»éËäǤϤ¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢²÷³ÚŪ¤ÊÈþÌ£¤·¤µ¤Ç¤·¤¿¡£

¥ê¥Ã¥Á¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¡£
Èé¤âÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ë¥¡¼¡õ¥ß¥ë¥¡¼¤Ê¥Ñ¥óÀ¸ÃϤâÈþÌ£¤·¤¤¤Ç¤¹¡£
ÀΤʤ¬¤é¤Î¥á¥í¥ó¥Ñ¥ó¤È¤Ï°ã¤¤¡¢³Î¤«¤Ë¾åÉʤʥê¥Ã¥Á¥Æ¥¤¥¹¥È¡£
¥é¡¼¥á¥ó¤ËÎ㤨¤ë¤È¡¢Çî¿°ìÉ÷Ʋ¤ÎÆÚ¹ü¥é¡¼¥á¥ó(¾Ð)¡£
¾¤Ë¤Ï¡¢¾®¿¶¤ê¤Î¿©¥Ñ¥ó¤ä¥é¥¤Çþ¥Ñ¥ó¤Ê¤É¤Î¥Ï¡¼¥É·Ï¡¢ÌÀÂÀ¥Õ¥é¥ó¥¹(380±ß)¡¢
ÁںڷϤǤϥ¯¥í¥Ã¥¯¥à¥Ã¥·¥å¤¬ÈþÌ£¤·¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¡£

¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼¤ä¥«¥¹¥¯¥ë¡¼¥È(¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤Î¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á)¡¢¥¥Ã¥·¥å¤Ê¤É¤Î¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Å·¿À½÷»Ò¥é¥ó¥ÁʤβÁ³Ê¤Ç¤¹¤¬¡¢Ä¯¤á¤¬Îɤ¤ÀʤÇÈþÌ£¤·¤¤¥Ñ¥ó¥é¥ó¥Á¤Ê¤é¥¢¥ê¤Ç¤·¤ç¤¦¢ö
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
¤Þ¤¿Ë¬¤ì¤¿¤¤¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¤Ç¤¹¡£
¼¡²ó¤â¤»¤Ã¤«¤¯¤Ê¤é¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¢ö

¶á¤¯¤Ë¤Ï¡¢¤¹¤¤ä¤É÷¤Î¥â¥ÄÆé¤ò½Ð¤¹Ëü½½²°¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤ÎʤÏÃë±Ä¶È¤â¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ö¥ë¡¼¥¸¥ã¥à
¥¸¥ã¥ó¥ë¡§¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¦¥Ñ¥ó²°
¥¢¥¯¥»¥¹¡§Ê¡²¬»Ô±Ä¼··¨Àþ¼¡Ïº´Ý±Ø1ÈÖ¸ý ÅÌÊâ18ʬ
½»½ê¡§¢©814-0175 Ê¡²¬¸©Ê¡²¬»ÔÁáÎɶèÅļ3-1-41¡ÊÃϿޡË
¼þÊդΤªÅ¹¡§

¾ðÊó·ÇºÜÆü¡§2016ǯ5·î26Æü
¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡ÚÊ¡²¬¡ÛÀî¤Î¤Û¤È¤ê¤Î¥Ù¡¼¥«¥ê¡¼¡õ¥«¥Õ¥§¤Ç¥¤¡¼¥È¥¤¥ó¢ö¡÷BLUE JAM
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¥Ö¥ë¡¼¥¸¥ã¥à ¡Ê¥Ñ¥ó / ¼¡Ïº´Ý±Ø¡¢¶¶Ëܱء¢²ìÌбءË
ÃëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.6
kimono_ann at 00:01¨¢
¨¢¥«¥Õ¥§¡¦µÊÃãŹ¡£ | ¥Ñ¥ó¡¦¥µ¥ó¥É¥¤¥Ã¥Á¡¦¥Ï¥ó¥Ð¡¼¥¬¡¼