¡ÚÊ¡²¬¡Û¤ªÃë¤Ï¤ªÆÀ¡ªÃϲ¼Å´ÀÖºä±ØÄ¾·ë¤Î¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¤Ç¥é¥ó¥Á¢ö¡÷ò¿ ¤ª¤ª¤·¤ª¨¢¡ÚÊ¡²¬¡ÛÇî¿¤ÎÆóϺ¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢Å¹¤ÇºùÅç¥é¡¼¥á¥ó¢ö¡÷Åç·ÏËÜŹ ÉñÄáŹ

2015ǯ09·î05Æü

¡Ú·§ËÜ¡Û̾ʪ¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É¤ÎÂÀÊ¿±í(¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó)¡÷¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ

¡ÚŹ̾¡ÛÃæ¹ñ̾ºÚ ¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ¡¡¸ø¼°HP
¡Ú½»½ê¡Û·§Ëܸ©·§ËÜ»ÔÃæ±û¶è°ÂÀ¯Ä®5-26 2F
¡Ú±Ä¶È¡Û11:30¡Á21:30(L.O.21:00) ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛÉÔÄêµÙ ¢¨Í׳Îǧ
¢¨JR·§Ëܱؤ«¤é»ÔÅÅ¡¦·ò·³Ä®¹Ô¤­¤Ç12ʬ¡£·§Ëܾ롦»ÔÌò½êÁ°²¼¼Ö¡¢ÅÌÊâ3ʬ¡£
¢¨Â¾¤Ë¡¢ÇÏÇϸ׸ס¦¹ÈÍöÄâ ¾åḀ̈ѥӥꥪ¥óŹ¡¦jang jang go(¥¸¥ã¥ó¡¦¥¸¥ã¥ó¡¦¥´¡¼)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

no title


·§ËÜ̾ʪ¤ÎÌÍÎÁÍý¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¹õ¥Þ¡¼Ìý¥é¡¼¥á¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¶¿ÅÚÎÁÍýŪ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢ÂÀÊ¿±í(¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó)¤¬Í­Ì¾¤Ç¤¹¡£
Ĺºêȯ¾Í¤Î¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¡¦»®¤¦¤É¤ó¤Èʤ֡¢¶å½£ÅÚÃå¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¤Ç¤¹¡£
¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Ï¡¢·§ËܤǤϵ뿩¤Ç¶¡¤µ¤ì¤ë¤Û¤É¤Î¶¿ÅÚ¿©¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤ò¹­¤á¤¿Àè¶î¼ÔŪ¤Ê¸ºß¤Î¡¢
1934ǯÁ϶Ȥη§ËܤÎÏ·ÊÞÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ø¹ÈÍöÄâ ËÜŹ¡Ù¤òˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿¡£

¼Â¤Ï¡¢º£²ó¤Ï¡¢·§Ëܤǥ顼¥á¥ó¤È¸À¤¨¤Ðͭ̾¤Ê¡Ø¹õÄâ¡Ù¤òˬÌ䤹¤ë¤Ä¤â¤ê¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢
ÂæÉ÷¤Î±Æ¶Á¤ÇµÙ¶È¤µ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢Ä¹Ç¯¤Î²ÝÂê¤Ç¤¢¤Ã¤¿¡Ø¹ÈÍöÄâ ËÜŹ¡Ù¤Î¥é¥ó¥Á¤ÈÁêÀ®¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Ã¤Æ·ù¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¤±¤É¡¢²¿¤È¤Ê¤¯ÁÛÄêÆâ¤ÎÌ£¤ÈͽÁÛ¤µ¤ì¤¿¤Î¤Ç¡¢
º£¤Þ¤Ç­¤¬±ó¤Î¤¤¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¡£

2

·§Ëܶþ»Ø¤ÎÂ祢¡¼¥±¡¼¥É¡¦²¼Ä̤ê¤Ë¤¢¤ë¡ØÃæ¹ñ̾ºÚ ¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ¡Ù¡£
ÃÏÊý¤ÎÈ˲ڳ¹¤Ë¤¢¤ëÀΤʤ¬¤é¤ÎÂç·¿Ãæ²ÚŹ¡£
Ê¡²¬¤Ç¸À¤¨¤Ð¡¢¡ØÊ¡¿·Ï°¡Ù¤ä¡ØÈ¬Àç³Õ¡Ù¤ä¡ØÊ¿ÏÂϰ¡Ù¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

3

¤µ¤¹¤¬¡¢¶å½£¤ÎÃæ²ÚŹ¡ª
¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Èʤӡ¢¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤È»®¤¦¤É¤ó¤â¿ä¤·¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£

4

¤ªÅ¹¤Ï2³¬¤Ë¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
2³¬¤ÎÁëºÝ¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤ«¤é¤Ï¹­¤¤¥¢¡¼¥±¡¼¥É¤¬¸«ÅϤ»¤Þ¤¹¡£
¤Á¤Ê¤ß¤Ë1³¬¤Ï¡¢¡ØÇÏ¡¹¸×¡¹(¥Þ¡¼¥Þ¡¼¥Õ¡¼¥Õ¡¼)¡Ù¤È¸À¤¦¥«¥¸¥å¥¢¥ëÃæ²Ú¤ÈÊÛÅöÁÚºÚŹ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£

5

2³¬¤Ï¥Æ¡¼¥Ö¥ëÀʤΤߤǡ¢´Ñ¸÷µÒ¤é¤·¤­¿Í¤â¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÉáÄ̤˥é¥ó¥Á¤ò¤·¤Æ¤¤¤ëÃϸµÌ±¤ÎÊý¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£
º£Æü¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£
Á°ºÚ¤Ç¤â¤Ä¤Þ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£

6

¥Ï¡¼¥Ö·Ü¤ÎÎäÀ½930±ß¡£
½À¤é¤«¤¤¥Ï¡¼¥Ö·Ü¤Ë±ö¤ò¤¹¤ê¹þ¤ó¤Ç¡¢¤æ¤Ã¤¯¤ê¥Ü¥¤¥ë¤·¤ÆÎä¿å¤ÇÄù¤á¤¿¤â¤Î¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Â礭¤Ê¤â¤âÆù¤Ç¡¢Î̤âÂçËþ­¡£
¤ªÆù¤Î²¼¤Ë¤Ï¤­¤å¤¦¤ê¤ÎÀéÀڤ꤬ꤍ¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

7

Î䤿¤¯¡¢¤µ¤Ã¤¯¤ê¤È¤·¤ÆÈþÌ£¤·¤¤¡£
¥Þ¥¤¥ë¥É¤Ê±öÌ£¤¬ÆëÀ÷¤ó¤À¿È¤ò¹¹¤Ë±öÆþ¤ê¤Î¤´¤ÞÌý¤Ë¤Ä¤±¤Æ¿©¤Ù¤ë¤È¡¢
¤¢¤Ã¤µ¤êÌ£¤Ë¸ü¤ß¤¬²Ã¤ï¤ê¤Þ¤¹¡£
¤¦¤ï¡¼¡¢À¸¥Ó¡¼¥ë¤ò°û¤ß¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿(¾Ð)¡£
¤Ç¤â¡¢¤³¤Î¸å¤Ï»Å»ö¤Ê¤Î¤Ç¥¬¥Þ¥ó¥¬¥Þ¥ó¤Ç¤¹¡£

8

¤´ÈÓÎà¤ÈÂÀÊ¿±í(¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó)¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£
ÉáÄ̤Υ¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Ï780±ß¡£
¤ªÅ¹¤Ë¤è¤Ã¤ÆÌ£¤¬°ã¤¦¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ÈÍöÄâ¤Ç¤Ï¤³¤ÎÎÁÍý¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿Åö»þ¤ÎÌ£¤ò¤º¤Ã¤È¼é¤ê³¤±¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£

9

»ä¤Ï¡¢º£²óÊѤï¤ê¼ï¤Î¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡£
¡Ú²Æµ¨¸ÂÄê¡Û·§ËÜ»º¥¿¥â¥®¥À¥±¤È²ÆÌîºÚ¤ÎÂÀÊ¿±í870±ß¡£

10

¤³¤Á¤é¤Ç¤¹¡£
²ÆÌîºÚ¤ò»È¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤À¤±¤ËºÌ¤êË­¤«¤Ê¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¡£

11

¥È¥Þ¥È¡¦¥Ù¥Ó¡¼¥³¡¼¥ó¡¦¥ª¥¯¥é¤Ê¤É¤ÎÌîºÚ¤Ï¡¢²Ð¤òÄ̤·²á¤®¤º¥Õ¥ì¥Ã¥·¥å¤Ê¿©´¶¤ò»Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

12

¤³¤ì¤¬·§ËÜ»º¥¿¥â¥®¥À¥±¡£
¥Ò¥é¥¿¥±²Ê¤Î¥­¥Î¥³¤ÇÁ¯¤ä¤«¤Ê²«¿§¤¬ÆÃħ¡£
¤â¤È¤â¤È¤ÏË̳¤Æ»¡¦ÅìË̤Dzƾì¤Ë¤À¤±¼«À¸¤·¡¢¸¸¤Î¥­¥Î¥³¤È¤â¸Æ¤Ð¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¶áǯ¤Ç¤Ï¿Í¹©ºÏÇݤ¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Ì£¤È¿©´¶¤Ï¡¢¤¦¡¼¤ó¡ÄÉñÂû¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤«¤Ê¡£
¥­¥Î¥³¤ÎÉ÷Ì£¤¬·ë¹½¶¯¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

13

¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢ÆÚ¹ü¤È·Ü¥¬¥é¤Î¶¦½Ð½Á¤Ç¤¹¡£
·Ü¥¬¥é¤Î¤¢¤Ã¤µ¤ê¤µ¤òÆÚ¹ü¤Î¥³¥¯¤¬Êä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¢
Áí³èŪ¤Ë¤Ï¤È¤Æ¤â¤¢¤Ã¤µ¤ê¤Ç¤¹¡£
¤ª»Ò¤µ¤ó¤ä¤ªÇ¯´ó¤ê¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤ÎÍ¥¤·¤¤Ì£¡£

14

¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Ë·ç¤«¤»¤Ê¤¤¤Î¤¬¡¢¤³¤ÎÍȤ²Íñ¡£
¸×ÈéÃÁ(¥Õ¡¼¥Ò¡¼¥¿¥ó)¤È¸À¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤¬¤¢¤ë¤«¤é¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¡ª
¥·¥ç¡¼¥È¥±¡¼¥­¤Î¥¤¥Á¥´Åª¤Ê¸ºß¤Ç¤·¤ç¤¦¤«(¾Ð)¡£
¹â²¹¤ÎÌý¤ÇÍȤ²¤¿¤æ¤Ç¶Ì»Ò¤ÎɽÌ̤ˤϡ¢¸×¤ÎÌÏÍͤΤ褦¤Ê¥·¥ï¤¬À¸¤Þ¤ì¡¢¤³¤Î¥·¥ï¤Ë¥¹¡¼¥×¤¬¿»¤ß¹þ¤ó¤ÇÈþÌ£¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡£

15

ÌͤϽձ«¡£
ÎÐÆ¦100¡ó¤Î¥×¥ê¥×¥ê¡õ¥µ¥¯¥µ¥¯¤ÎÌͤǤ¹¡£
¥«¥í¥ê¡¼¤âÄã¤á¤Ê¤Î¤Ç¡¢½÷À­¤Ë¤â¥ª¥¹¥¹¥á¤Ç¤¹¡£

16

·§ËܤΥ½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É¤Ï¡¢±ÉÍܥХé¥ó¥¹¤âÎɤ¯¡¢²¿¤È¤Þ¤¡Í¥¤·¤¤Ì£¤ï¤¤¤Ç¢ö
ʪ­¤ê¤Ê¤¤¤È¤­¤Ï¡¢Çò¥³¥·¥ç¥¦¤ò¥Ð¥«¥¹¥«¤«¤±¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹(¾Ð)¡£

17

Ʊν¤Ï¡¢¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤¸¤ãÀ¹¤ê²¼¤¬¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¡Ú²Æµ¨¸ÂÄê¡ÛÎä¤ä¤·¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¡£

18

Îä¤ä¤·¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó870±ß¡£
¤ï¡¼¢ö¥­¥ì¥¤¡ª

19

³¤Á¯¤È²ÆÌîºÚÆþ¤ê¤Î¥¹¡¼¥×¤Ë¡¢¥­¥ã¥Ù¥Ä¤È·ÜÆù¤Î¥È¥Ã¥Ô¥ó¥°¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¡£
»³¤Îĺ¤Ë¤Ï¡¢¥Ë¥ó¥¸¥ó¤È¹áºÚ¡£

20

¥¹¡¼¥×¤Ï¡¢¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤À¤«¤é·Ü¥¬¥é¥¹¡¼¥×¤«¤Ê¤È»×¤Ã¤¿¤é¡¢
·Ú¤¤¿Ý¾ßÌýÌ£¤ÎÎ䤿¤¤¥¹¡¼¥×¤Ç¤·¤¿¡£
¤ª¡¼¡¢¤³¤ì¤ÏÎä䤫¤Ç¿©¤¬¿Ê¤ß¤Þ¤¹¤Í¢ö

21

Ìͤϥץê¥×¥ê¤ÎÂÀ¤á¥Á¥ã¥ó¥Ý¥óÌÍ¡£
Îä¿å¤ÇÄù¤á¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ç¡¢¥³¥·¤â½½Ê¬¡£
¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤È¤¤¤¦¤«¡Ø½Á¤¢¤êÎä¤ä¤·Ãæ²Ú¡Ù¤Î´¶³Ð¤ÇÈþÌ£¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡£
º£²ó¤Ï¡¢´Ñ¸÷µÒŪ¤Ë¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤ò夭¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤ÏÎä¤ä¤·¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤Î¤Û¤¦¤¬¹¥¤ß¤Ç¤·¤¿(¾Ð)¡£

22

¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÉáÄ̤β¹¤«¤¤¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¤ä»®¤¦¤É¤ó¤Î¥á¥Ë¥å¡¼¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤ªÅ¹¤Ï¥¢¡¼¥±¡¼¥É¤Ë¤¢¤Ã¤Æ¥¢¥¯¥»¥¹Îɤ·¡¢¤æ¤Ã¤¿¤ê¤·¤¿Ê·°Ïµ¤Îɤ·¡¢
¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó°Ê³°¤Î¤â¤Î¤¬°Õ³°¤Ë·ë¹½ÈþÌ£¤·¤¤¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤Þ¤¿Ë¬Ì䤷¤¿¤¤¤ªÅ¹¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¢ö
¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡ª

23

¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
¡Ú·§ËÜ¡Û̾ʪ¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É¤ÎÂÀÊ¿±í(¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó)¡÷¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ


·§ËÜ̾ʪ¤ÎÌÍÎÁÍý¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¹õ¥Þ¡¼Ìý¥é¡¼¥á¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¶¿ÅÚÎÁÍýŪ¤Ë¸À¤¨¤Ð¡¢ÂÀÊ¿±í(¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó)¤¬Í­Ì¾¤Ç¤¹¡£ Ĺºêȯ¾Í¤Î¥Á¥ã¥ó¥Ý¥ó¡¦»®¤¦¤É¤ó¤Èʤ֡¢¶å½£ÅÚÃå¤ÎÃæ²ÚÎÁÍý¤Ç¤¹¡£ ¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤Ï¡¢·§ËܤǤϵ뿩¤Ç¶¡¤µ¤ì¤ë¤Û¤É¤Î¶¿ÅÚ¿©¤Ç¤¹¡£ º£²ó¤Ï¡¢¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó¤ò¹­¤á¤¿Àè¶î¼ÔŪ¤Ê¸ºß¤Î¡¢ 1934ǯÁ϶Ȥη§ËܤÎÏ·ÊÞÃæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡Ø¹ÈÍöÄâ ËÜŹ¡Ù¤òˬÌ䤷¤Þ¤·¤¿¡£ (¡ØÇª¤ó¤ÊÀá¡£¡Ù¥Ö¥í¥°µ­»ö¡Ø¡Ú·§ËÜ¡Û̾ʪ¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É¤ÎÂÀÊ¿±í(¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó)¡÷¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ¡Ù¤è¤ê°ìÉôÈ´¿è) ¡ÚŹ̾¡ÛÃæ¹ñ̾ºÚ #¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ ¡Ú½»½ê¡Û·§Ëܸ©·§ËÜ»ÔÃæ±û¶è°ÂÀ¯Ä®5-26 2F ¢¨JR·§Ëܱؤ«¤é»ÔÅÅ¡¦·ò·³Ä®¹Ô¤­¤Ç12ʬ¡£·§Ëܾ롦»ÔÌò½êÁ°²¼¼Ö¡¢ÅÌÊâ3ʬ¡£ ¢¨Â¾¤Ë¡¢ÇÏÇϸ׸×(¥Þ¡¼¥Þ¡¼¥Õ¡¼¥Õ¡¼)¡¦¹ÈÍöÄâ ¾åḀ̈ѥӥꥪ¥óŹ¡¦jang jang go(¥¸¥ã¥ó¡¦¥¸¥ã¥ó¡¦¥´¡¼)¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ #¥¿¥¤¥Ô¡¼¥¨¥ó #·§ËÜ #Ãæ²Ú #¥é¥ó¥Á #¥½¥¦¥ë¥Õ¡¼¥É #¶¿ÅÚÎÁÍý

Çª¤ó¤ÊÀá¡£ÇΤ¢¤ó¤µ¤ó(@hakataann)¤¬¥·¥§¥¢¤·¤¿Åê¹Æ -



¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°

¹ÈÍöÄâ ²¼ÄÌËÜŹ ¡ÊÃæ²ÚÎÁÍý / ÄÌÄ®¶Ú±Ø¡¢·§Ëܾ롦»ÔÌò½êÁ°±Ø¡¢¿åƻĮ±Ø¡Ë
ÃëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.4



kimono_ann at 09:49¨¢ ¨¢ÌÍ(Ê¡²¬¸©³°)¡£ | Ãæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦Ãæ²Ú¿©Æ²¡£
¡ÚÊ¡²¬¡Û¤ªÃë¤Ï¤ªÆÀ¡ªÃϲ¼Å´ÀÖºä±ØÄ¾·ë¤Î¤ª¼÷»Ê²°¤µ¤ó¤Ç¥é¥ó¥Á¢ö¡÷ò¿ ¤ª¤ª¤·¤ª¨¢¡ÚÊ¡²¬¡ÛÇî¿¤ÎÆóϺ¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢Å¹¤ÇºùÅç¥é¡¼¥á¥ó¢ö¡÷Åç·ÏËÜŹ ÉñÄáŹ