±£¤ì¤¹¤®¤Æ¤ë¥«¥Õ¥§¡õ³ÑÂǤÁ¥Ð¡¼¤Îµí¥«¥ì¡¼¥é¥ó¥Á¢ö¡÷KOIMARI CAFE(¥³¥¤¥Þ¥ê¥«¥Õ¥§)¨¢¥Ö¥¿¥ê¥¢¥óÆÚ¹ü¡ª¥Ð¥¸¥ëÌ£¤Î¥¸¥§¥Î¥Ð¤È¥È¥Þ¥ÈÌ£¤Î¥Ù¥¸¥È¥ó¢ö¡÷³¤ÌÄ¿©Æ²(¤¦¤Ê¤ê¤·¤ç¤¯¤É¤¦)

2015ǯ06·î07Æü

ÀçÂæ¤Î¿·¤´ÅöÃÏ¥°¥ë¥á¡ªËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¢ö¡÷¹­ÅìÈÓŹ Èþ¹á±à(¤Ó¤³¤¦¤¨¤ó)

¡ÚŹ̾¡Û¹­ÅìÈÓŹ Èþ¹á±à(¤Ó¤³¤¦¤¨¤ó)
¡Ú½»½ê¡ÛµÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è¹ñʬĮ3ÃúÌÜ6-16
¡Ú±Ä¶È¡Û¡Î·î¡ÁÅÚ¡Ï11:30¡Á14:30 17:30¡Á22:00 ¡ÎÆü½Ë¡Ï11:30¡Á15:00 17:30¡Á21:30 ¢¨Í׳Îǧ
¡ÚÄêµÙ¡ÛÉÔÄêµÙ ¢¨Í׳Îǧ
¢¨Ãϲ¼Å´¡¦¸ûÅöÂæ¸ø±à±Ø¤è¤êÅÌÊâ3ʬ¡£

1ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤È¤Ï


ÀçÂæÌ¾Êª¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤Þ¤ºµí¥¿¥ó¤ä³¤Á¯Îब»×¤¤É⤫¤Ó¤Þ¤¹¤¬¡¢
º£²ó夤¤Æ¤ß¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤¬¡¢¿·¤´ÅöÃÏBµé¥°¥ë¥á¤ÎËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤Ç¤¹¡£
Ãæ²ÚÌͤËËãÇÌÆ¦Éå¤ò¤«¤±¤¿¥Þ¡¼¥Ü¡¼Ìͤʤé夤¤¿¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢
¾Æ¤­¤½¤Ð¤È¤Ê¤ë¤ÈÄÁ¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
¤´¤¯¤´¤¯ºÇ¶á¤Þ¤Ç¤Ï¥Þ¥¤¥Ê¡¼¤Ê¥á¥Ë¥å¡¼¤À¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¡ÖµÜ¾ë¸©Ì±¤¬¤³¤è¤Ê¤¯°¦¤¹¤ë¥Þ¡¼¥Ü¡¼¾Æ¤½¤Ð¡¢ÀçÂæ»Ô̱¤Ï¤ß¤ó¤Ê¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¡ª¡×¤È
Âç·¶ºÀ¤Ë¾Ò²ð¤µ¤ì¤Æ¤«¤é°ìµ¤¤Ëͭ̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤·¤¤¤Ç¤¹(¾Ð)¡£
¡ØÀçÂæ¥Þ¡¼¥Ü¡¼¾Æ¤½¤Ð¿ä¿Ê°Ñ°÷²ñ¡Ù¤Ê¤ë¤â¤Î¤âȯ­¤·¡¢
¢£ËãÇ̤ò»È¤¤¡¢¶ñ¤ÏƦÉå¤Ë¸ÂÄꤷ¤Ê¤¤
¢£ÌͤϾƤ¯¤«ÍȤ²¤¿¤â¤Î¤È¤¹¤ë
¢£Áȹç¤ÎǧÄê¿Í¡¦Mr.Chin¤¬Ç§Äꤷ¤¿¤â¤Î¤È¤¹¤ë
¤Î3¤Ä¤ò¥ë¡¼¥ë¤Ë¡¢Áȹç²ÃÆþ¤ÎÃæ²ÚŹ¤Ë³ÆÅ¹¤´¤È¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ëÀçÂæ¥Þ¡¼¥Ü¡¼¾Æ¤½¤Ð¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
Åö½é¤Ï¤Þ¤«¤Ê¤¤ÎÁÍý¤ä¤´¤¯°ìÉô¤Î¾ïÏ¢¤Î¤ß¤Ë°¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¡£
ȯ¾Í¤ÎŹ¤Ê¤É¿Íµ¤Å¹¤Ï¤¢¤ë¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢º£²ó¤ÏÀçÂæºß½»¤Îͧ¿Í¤¬
ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤Ë¸Â¤é¤º¡¢ÈþÌ£¤·¤¤Ãæ²ÚÎÁÍýŹ¤È¤·¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤ËÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

2³°´Ñ

ÀΤʤ¬¤é¤Î³¹¤ÎÃæ²Ú²°¤µ¤ó¤È¤¤¤Ã¤¿´¶¤¸¡£
2³¬Àʤ⤢¤ë¤è¤¦¤Ç¤·¤¿¡£

2ŹÆâ

¤ªÅ¹¤Î¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£
¤½¤³¤Ë¤Ï¡¢ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤ÏÆþ¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿(¾Ð)¡£
¥ê¥¹¥È¤ËºÜ¤Ã¤Æ¤ë¤Î¤Ï¸ÞÌܾƤ­¤½¤Ð¡£

3¥á¥Ë¥å¡¼5

¤³¤Á¤é¤Ï¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£
ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
Ìë¤À¤È890±ß¤Ç¤¹¤¬¡¢Ãë¤Ï850±ß¤Ç¤¹¡£

4¥á¥Ë¥å¡¼4

¼þ¤ê¤Ë¤Ï¡¢Ã¯¤âËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤òÍê¤ó¤Ç¤¤¤ë¿Í¤Ï¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
ͧ¿Í¤Ï¹õ¿Ý¤Î»ÀíåÅòÌÍ(¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó¥á¥ó)¤òÃíʸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤ì¤Ï¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤é¤·¤¯¡¢¥é¥ó¥Á¤ÇÍ褿²ñ¼Ò°÷¤Î¤ª¤¸¤µ¤Þã¤âÃíʸ¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£

5

·ë¹½¤ÊÎ̤Ǥ¹¡£

6

Ì£¤Ï¡¢¤á¤Á¤ã¤¯¤Á¤ãBµé¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ë¿Æ¤·¤ß¤ä¤¹¤¤³¹¤ÎÃæ²ÚÌ£¤Ç¤¹¤Í¡£
¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤¬¤¢¤ê¡¢»À¤âíå¤â¤«¤Á¤Ã¤È¸ú¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢
¤¬¤Ã¤Ä¤ê¥¹¡¼¥é¡¼¥¿¥ó¥á¥ó¤ò¿©¤Ù¤¿¤¤µ¤»ý¤Á¤Ë½½Æóʬ¤Ë±þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ëÌ£¤Ç¤¹¡£

7

¤Ê¤Î¤Ë¡¢Í§¿Í¤Ï¹¹¤Ë¹õ¿Ý¤òÊ̤ËÃíʸ¤·¤Æ¡¢¿¶¤ê¤«¤±¤Æ¿©¤Ù¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

8

¤·¤Ð¤é¤¯¤·¤Æ¡¢»ä¤¬Ãíʸ¤·¤¿ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¤¬¤ä¤Ã¤ÆÍè¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤â¤«¤Ê¤ê¤Î¥Ü¥ê¥å¡¼¥à¤Ç¤¹¡£

9

ßÖ¤á¤Æ¾Æ¤­ÉÕ¤±¤¿Ìͤˤ¿¤Ã¤×¤ê¤ÎËãÇÌÆ¦Éå¤ò¤«¤±¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¥³¥¯¤¬¤¢¤Ã¤Æ¥Ô¥ê¿É¤ÎËãÇÌÆ¦Éå¡£
Ç´Å٤ϥݥåƥݥƤǤ¹¡£

10

½Å¤¯¤Æ¡¢Ìͤ¬°ú¤­½Ð¤»¤Ê¤¤¡Ä(¾Ð)¡£

11

¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢¾å¤Ë¤«¤«¤Ã¤¿ËãÇÌÆ¦Éå¤À¤±¤ò¿©¤Ù¤Æ¤¤¤ë¤È¡¢Í§¿Í¤¬¡Ö¤³¤¦¤¹¤ë¤ó¤À¤è¡£¡×¤È
ÂØ¤ï¤Ã¤Æ¡¢ÌͤÈËãÇÌÆ¦Éå¤ò¤è¡¼¤¯¤«¤­º®¤¼¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ê¤ë¤Û¤É¡¼¡£
Ìͤ¬ÉáÄ̤Î觤ÇÌͤÀ¤Ã¤¿¤é¡¢¡Ö¤Õ¡¼¤ó¡£ÈþÌ£¤·¤¤¤Í¡£¡×¤Ç½ª¤ï¤Ã¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢
¾Æ¤­ÉÕ¤±¤¿Ìͤν꡹¹á¤Ð¤·¤¤¿©´¶¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¡¢ñ²¤Î¤È¤í¤ß¤ÈÎɤ¤¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤òÁϤ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

12

¥¹¡¼¥×¤âÉÕ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡£
¤³¤Á¤é¤Ë¤âƦÉ夬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹(¾Ð)¡£

13

ñ­»Ò¤¬Í­Ì¾¤À¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢Ãíʸ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
Çî¿°ì¸ýñ­»Ò¤È°ã¤Ã¤Æ¡¢¤Õ¤¯¤é¿ý¤Î¤è¤¦¤Ë´Ý¡¹¤È¤·¤¿Î©ÇɤÊÂγʤǤ¹¡£

14

¿Íµ¤¥á¥Ë¥å¡¼¤À¤±¤¢¤Ã¤Æ¡¢¤¶¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿ñ²¤ÎÆù½Á¥¸¥å¡¼¥·¡¼¤Ê¤â¤Î¤Ç¤·¤¿¡£

15

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¤Ç¤·¤¿¡£
°Ê²¼¡¢¥á¥Ë¥å¡¼¤Ç¤¹¡£

16¥á¥Ë¥å¡¼1

17¥á¥Ë¥å¡¼2

18¥á¥Ë¥å¡¼3

¹­ÅìÈÓŹ¡¡Èþ¹á±à
¥¸¥ã¥ó¥ë¡§¹­ÅìÎÁÍý
¥¢¥¯¥»¥¹¡§ÀçÂæ»Ô±ÄÆîËÌÀþ¸ûÅöÂæ¸ø±à±ØËÌ2¸ý ÅÌÊâ3ʬ
½»½ê¡§¢©980-0803 µÜ¾ë¸©ÀçÂæ»ÔÀÄÍÕ¶è¹ñʬĮ3-6-16¡ÊÃϿޡË
¼þÊդΤªÅ¹¡§¤°¤ë¤Ê¤Ó¤°¤ë¤Ê¤Ó¡¡ÀçÂæ¡ß¹­ÅìÎÁÍý
¾ðÊó·ÇºÜÆü¡§2015ǯ6·î07Æü

¿©¤Ù¥í¥°¡ÚÇ÷¤ÎBµé¥°¥ë¥áÀá¡£¡Û
ÀçÂæ¤Î¿·¤´ÅöÃÏ¥°¥ë¥á¡ªËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð¢ö¡÷¹­ÅìÈÓŹ Èþ¹á±à(¤Ó¤³¤¦¤¨¤ó)



¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
²¼¤Î¥Ü¥¿¥ó¤ò±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£´¶¼Õ¡ª

¿©¤Ù¥í¥° ¥°¥ë¥á¥ì¥Ó¥å¥¢¡¼¥é¥ó¥­¥ó¥°

¹­ÅìÈÓŹ¡¡Èþ¹á±à ¡ÊÃæ²ÚÎÁÍý / ¸ûÅöÂæ¸ø±à±Ø¡¢ËÌ»ÍÈÖÃú±Ø¡¢¹­À¥Ä̱ءË
ÃëÁí¹çÅÀ¡ú¡ú¡ú¡ù¡ù 3.5



kimono_ann at 10:44¨¢ ¨¢ÌÍ(Ê¡²¬¸©³°)¡£ | Ãæ²Ú¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡¦Ãæ²Ú¿©Æ²¡£

¤³¤Îµ­»ö¤Ø¤Î¥È¥é¥Ã¥¯¥Ð¥Ã¥¯

ÀçÂæ¤Ë¹Ô¤­¤Þ¤·¤¿¢öÀçÂæÄ«»Ô¡¦¤Û¤ä¡¦»°³ÑÄêµÁÍȤ²¡¦ÀçÂæ¤»¤ê¡¦¤ë¡¼¤×¤ëÀçÂæ(»ÔÆâ´Ñ¸÷¥Ð¥¹)¡¦¿ð˱Å¡¦ÀçÂæ¾ë(ÀÄÍÕ¾ë)¡¦ºû¤«¤Þ¡¦ËãÇ̾Ƥ­¤½¤Ð
±£¤ì¤¹¤®¤Æ¤ë¥«¥Õ¥§¡õ³ÑÂǤÁ¥Ð¡¼¤Îµí¥«¥ì¡¼¥é¥ó¥Á¢ö¡÷KOIMARI CAFE(¥³¥¤¥Þ¥ê¥«¥Õ¥§)¨¢¥Ö¥¿¥ê¥¢¥óÆÚ¹ü¡ª¥Ð¥¸¥ëÌ£¤Î¥¸¥§¥Î¥Ð¤È¥È¥Þ¥ÈÌ£¤Î¥Ù¥¸¥È¥ó¢ö¡÷³¤ÌÄ¿©Æ²(¤¦¤Ê¤ê¤·¤ç¤¯¤É¤¦)